ГЕНЕРАЛНИТЕ ДИРЕКЦИИ - превод на Румънски

• direcțiile generale
• direcţiilor generale
• direcții generale
• directoratele generale

Примери за използване на Генералните дирекции на Български и техните преводи на Румънски

на практика плановете за управление за 2016 г. на генералните дирекции не са установили основа за контрол на последващите действия във връзка с оценките;
în practică, planurile de gestionare pentru 2016 ale direcțiilor generale nu au stabilit nicio bază pentru monitorizarea măsurilor luate în urma evaluării;

Генералните дирекции на Комисията, изпълнителните агенции и Европейската служба за борба с измамите(OLAF)
Directiile generale ale Comisiei, agentiile executive si Oficiul de Lupta Antifrauda(OLAF)

Генералните дирекции са остойностили въздействието на тези резерви на 183, 7 милиона евро(спрямо
Potrivit cuantificărilor elaborate de direcțiile generale, impactul acestor rezerve este de 183,7 milioane de euro(față de 201 milioane de euro în 2008

Комисията следва да: а гарантира, че генералните дирекции използват системата за ранно откриване
Comisia ar trebui:(a) să se asigure că direcțiile generale utilizează sistemul de detectare timpurie

в сътрудничество с Генералните Дирекции„Заетост”,„Социални въпроси” и„Равни възможности
în cooperare cu Directoratele Generale pentru Ocuparea Forţei de Muncă

има подходяща административна структура, за да се отстрани съществуващата несъвместимост в структурите на генералните дирекции и компетентностите в рамките на Комисията по отношение на политиката
este esenţial să avem o structură administrativă corespunzătoare pentru a elimina inconsecvenţele existente ale structurilor de direcţii generale şi competenţe în cadrul Comisiei privind aspecte referitoare la politică

За да кандидатствате в генералните дирекции, които отговарят в най-голяма степен на вашия профил,
Pentru a vă depune candidatura în cadrul direcțiilor generale care corespund mai bine profilului dumneavoastră,

За да преценят дали могат да разчитат на тази информация, генералните дирекции проверяват докладваните от националните органи проценти грешки за всяка ОП(или група ОП)(43):- ако Комисията счете процента
Pentru a determina dacă pot acorda credibilitate acestor informații, direcțiile generale verifică ratele de eroare raportate de autoritățile de audit pentru fiecare program operațional(sau pentru un grup de programe operaționale)(43):- în cazul în care consideră

При проверката на годишните отчети за дейността на генералните дирекции за земеделие и развитие на селските райони,
Curtea a examinat rapoartele anuale de activitate ale trei direcții generale: Agricultură

По-специално Комисията следва да:- гарантира, че генералните дирекции използват системата за ранно откриване
În special, Comisia ar trebui:- să se asigure că direcțiile generale utilizează sistemul de detectare timpurie

на повсеместната стандартизация на информационните системи международните консултантски фирми за стратегии извадиха shareholder value от люлката му- търговската банка,- за да разпрострат действието му чрез генералните дирекции по всички нива на взимане на решения в компаниите, котирани на Борсата[1].
generalizata a sistemelor informatice, cabinetele internationale de consultanta in strategii, au scos valoarea actionariatului din leaganul ei original- banca de afaceri si au propagat-o prin directiile generale la toate nivelele de decizie ale societatilor cotate la bursa.

Сесилия Малмстрьом конкретно да се погрижат да се обърне внимание на въпроса във външната служба- което е изключително ниското ниво на представителство на нови държави-членки в генералните дирекции"Външни отношения" и"Разширяване".
se acordă atenţie acestui fapt în cadrul serviciului extern- şi anume faptul că există un nivel extrem de scăzut de reprezentare a noilor state membre în Direcţiile Generale Relaţii Externe şi Extindere.

Сметната палата посети генералните дирекции, които отговарят за управлението на бюджета на ЕС(ГД„Бюджет“),
Au fost efectuate vizite la direcțiile generale responsabile de gestionarea bugetului UE(DG BUDG),

с възможност за командироване на експерти от генералните дирекции; и положените основи за създаването на Европейска академия по дипломация, което е интересна идея.
cu posibila detaşare a experţilor din cadrul Direcţiilor Generale; şi bazele care au fost puse pentru înfiinţarea unui colegiu diplomatic european, care este o idee interesantă.

затова бих искал да помоля Комисията да не внася отделни предложения от генералните дирекции за всяка една сфера, а в най-добрия случай да ни предостави механизъм за едно наистина колективно правово обезщетение,
solicit Comisiei să nu înainteze propuneri separate făcute de direcţii generale separate pentru fiecare domeniu diferit, ci să ne ofere pe cât posibil un mecanism juridic

Генерални дирекции Комисията.
Direcții generale Comisiei.

Генерални дирекции.
Direcțiile generale.

Основни участващи генерални дирекции.
Principalele direcții generale vizate.

Отдели(Генерални дирекции) и служби- Европейска комисия.
Departamente(direcţii generale) şi servicii- Comisia Europeană.

Изцяло посветени на банковия надзор са четири нови генерални дирекции и секретариат.
Patru noi direcții generale și un secretariat sunt dedicate exclusiv supravegherii bancare.