DIRECTORATES-GENERAL - превод на Български

• генерални дирекции
• ГД
• генералните дирекции
• генерална дирекция

Примери за използване на Directorates-general на Английски и техните преводи на Български

Interaction between the Commission's Directorates-General and with the donor community,
Взаимодействието между генералните дирекции на Комисията и с общността на донорите,

Within the Commission, FP6 is a joint responsibility of several Directorates-General(DGs)10.
В рамките на Комисията 6РП се изпълнява под съвместната отговорност на няколко генерални дирекции(ГД)10.

However, in such cases, the directorates-general must ensure that the department in question applies the necessary security measures.
В тези случаи обаче генералните дирекции трябва да гарантират, че съответната дирекция прилага необходимите мерки за сигурност.

Notes with satisfaction that the Authority participates in several inter-institutional procurement procedures with Commission directorates-general and with other agencies;
Отбелязва със задоволство, че Органът участва в няколко междуинституционални процедури за възлагане на обществени поръчки с генерални дирекции на Комисията и с други агенции;

However, the directorates-general are unable to isolate withdrawals
Генералните дирекции обаче не могат да разграничат изтеглянията

The implementation of 58% of FP7 by value falls under centralised direct management12 by six directorates-general.
Изпълнението на 58% от 7РП(изчислено по стойност) попада под прякото централизирано управление12 на шест генерални дирекции.

(21) Directorates-General Information Society
(21) Генералните дирекции„Информационно общество

For example, during 2012, the Commission funded administrative costs in delegations through eight different directorates-general and three instruments.
Например през 2012 г. Комисията е фи- нансирала административните разходи на делегациите чрез осем различни генерални дирекции и три инструмента.

Three quarters(19) of the Directorates-General present legality
Три четвърти(19) от генералните дирекции представят показатели за законност

This means that most have a leadership role in relation to one or more directorates-general(DG)23.
Това означава, че повечето от тях имат водеща роля по отношение на една или повече генерални дирекции(ГД)23.

the OPs were managed mainly by the geographical units within the Directorates-General.
ОП са ръководени главно от географските звена в генералните дирекции.

The first results have been reported in the 2011 annual activity reports of structural actions' directorates-general.
Първите резултати бяха включени в годишните доклади за дейността за 2011 г. за структурните действия на генералните дирекции.

RCC: The Research Clearing Committee is set up between the directorates-general responsible for the implementation of indirect actions under FP7.
RCC: Комитетът за съгласуване на научноизследователската дейност(RCC) е създаден между генералните дирекции, компетентни за изпълнението на непреки дейности по 7РП.

were agreed in a working paper between the Directorates-General for Regional and Urban Policy
са съгласувани в работен документ между генералните дирекции„Регионална и селищна политика“ и„Заетост,

It should have started at Commission level with proper coordination between the Directorates-General responsible for the different funds.
Изясняването на това разграничение би трябвало да започва на равнище Европейска комисия чрез правилна координация между генералните дирекции, отговорни за различните фондове.

because of the different deadlines, the directorates-general were at different stages in their preparation.
поради различните срокове, генералните дирекции бяха на различни етапи от своята подготовка.

was also giving Directorates-General the ability to suspend payments for up to six months in justified cases.
предоставянето на възможност на генералните дирекции да преустановят плащанията за период до шест месеца по основателни причини.

The approval and follow-up of waste water treatment projects co-financed by the EU involves two Directorates-General of the European Commission:
Одобряването и проследяването на проектите за пречистване на отпадъчните води, съфинансирани от ЕС, се извършва от две генерални дирекции на Европейската комисия:

Each year, representatives of various Directorates-General of the European Commission, the European Economic and Social Committee,
Всяка година във форумите вземат участие представители на различни дирекции от ЕК, от Европейския икономически

performance reporting at the level of Commission directorates-general.
четвъртия доклад за оценка и отчитането на изпълнението на ниво генерални дирекции на Комисията.