THE DONOR'S - превод на Български

• донора
• ктиторския
• дарителя
• донорската
• дарителската
• ктиторският

Примери за използване на The donor's на Английски и техните преводи на Български

The donor's condition?
Какво е състоянието на донора?

I need the donor's name to clear this up.
Трябва ми името на дарителя.

We have to thank the donor's family.
Изпитват благодарност към семейството на донора.

About 40 to 60 percent of the donor's liver is removed.
Около 40% до 60% от черния дроб на донора се отстранява.

You can also look at the donor's child photos and in that way maybe find a donor who looks like yourself or your partner as a child.
Профилът включва снимка на донора като дете, а това може да ви помогне да намерите донор, който прилича на вас или на партньора ви като дете.

According to the donor's inscription the monastery was founded in 1346/47 under the king Stefan Dushan
Според ктиторския надпис манастирът е основан през 1346-47(по времето на крал Душан

coordinated the donation with the support of the Ministry of Health, would like to offer our condolences to the donor's family.
координира донорската ситуация с подкрепата на Министерство на здравеопазването изказва своите съболезнования към близките на донора.

According to the donor's inscription on the north wall of the second section,
Според ктиторския надпис, намиращ се на северната стена на втората част на храма,

In case if the liver is provided from a living donor, the surgeons are going to plant a portion of the donor's liver on to your body.
Ако получавате чернодробна трансплантация от жив донор, хирурзите ще трансплантират част от черния дроб на донора във вашето тяло.

Be returned to the donor or to any person acting on the donor's behalf; or.
Се връща на дарителя или на всяко лице, което действа от името на дарителя; или.

but where exactly the donor's DNA will show up beyond blood is less certain.
някои медицински процедури превръщат пациентите в химери, но къде точно се проявява донорската ДНК освен в кръвта, не е изследвано.

that is about 7 months later than the donor's inscription itself.
е август 1493 г., т.е. около 7 месеца по-късно от ктиторския надпис.

The liver portion remaining in the donor's body and transplanted portion of the liver in the recipient's body regenerate and reach to the normal volume in a few months.
Трансплантираната част от черния дроб в тялото ви и частта, останала в тялото на донора, се регенерират бързо, достигайки нормален обем в рамките на няколко месеца.

Financial support may be directed towards a specific topic/activity of the donor's desire or deposited in the mutual fund for financing artistic projects on a competitive basis.
Финансовата подкрепа може да бъде насочена по конкретна тема/дейност по волята на дарителя или предоставена в общия фонд за финансиране на артистични проекти на конкурсен принцип.

We have realized the donor's wish of“Programista” OOD from Plovdiv for supporting of specialized national schools
Реализирахме и осъществихме дарителската воля на„Програмиста“ ООД от Пловдив за подпомагане на специализирани национални школи

its economic reform programme, set forth at the Donor's Conference in June 2001.
изложена по време на Донорската конференция през юни 2001 г.

Information on the responsibility of the blood establishment to inform the donor, through an appropriate mechanism, if test results show any abnormality of significance to the donor's health.
Отговорността на организацията, взела кръвта, да уведоми донора чрез подходящ механизъм, ако резултатите показват някои отклонения от значение за здравето на донора;

Flanking the entrance on the western wall according to tradition, under the donor's inscription, are presented Archangel Michael,
От двете страни на входа на западната стена според традицията, под ктиторския надпис, са представени архангел Михаил,

If you're receiving a liver transplant from a living donor, surgeons will transplant a portion of the donor's liver in your body.
Ако получавате чернодробна трансплантация от жив донор, хирурзите ще трансплантират част от черния дроб на донора във вашето тяло.

In such cases, the Foundation is obliged to remove as soon as possible the problems encountered with the implementation of the donor's will by communicating openly and actively with the donors..
В подобни случаи ФПББ е длъжна да отстрани възможно най-бързо възникналите проблеми с изпълнението на дарителската воля, като комуникира открито и активно с дарителите.