THE END JUSTIFIES THE MEANS - превод на Български

• целта оправдава средствата
• оправдава средствата

Примери за използване на The end justifies the means на Английски и техните преводи на Български

Your grandfather told me that the end justifies the means.
Дядо ти ми каза и това, че целта оправдава средствата.

The end justifies the means" was their motto.
Целта оправдава средствата“ е тяхното мото.

That logic is a very simple one- the end justifies the means.
Обяснението на всичко това е просто- целта оправдава средствата.

As they say"The end justifies the means".
Както се казва,"Целта оправдава средствата".

In some cases, as in this one, the end justifies the means.
Както се казва в такива случаи- целта оправдава средствата.

It was a fundamental principle of the order that the end justifies the means.
Основен принцип на ордена беше: Целта оправдава средствата.

I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.
Наясно съм с това, но целта оправдава средствата.

I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.
Знам, че това е лъжесвидетелстване, но целта оправдава средствата.

And for a griefer, the end justifies the means.
За един манипулатор целта оправдава средствата.

We all know the end justifies the means.
А всички знаем, че целта оправдава средствата.

They have one goal in mind and the end justifies the means.
Те си имат цел, а целта оправдава средствата.

Now more than ever the end justifies the means.
Сега, както никога, целта оправдава средствата.

In an insurrection, the end justifies the means.
В едно въстание, целта оправдава средствата.

Like I said? The end justifies the means.
Както казах, целта оправдава средствата.

They might be a little expensive but the end justifies the means.
Може да е малко жестоко, но целта оправдава средствата.

Niccolò Machiavelli did say that the end justifies the means.
Че Николо Макиавели казва, че целта оправдава средствата.

The end justifies the means, that is his creed.
Краят оправдава средствата, мисълта ще бъде.

The end justifies the means, to his way of thinking.
Краят оправдава средствата, мисълта ще бъде.

Do they believe that the end justifies the means?
Вярват ли, че краят оправдава средствата?

If the end justifies the means- this should be cause for skepticism,
Щом целта оправдава средствата, това би трябвало да предизвиква скептицизъм,