THE ENHANCED COOPERATION - превод на Български

• засиленото сътрудничество
• засилено сътрудничество

Примери за използване на The enhanced cooperation на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall give its opinion particularly on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with Union policies.
Комисията дава становище, по-конкретно, по съответствието на предложеното засилено сътрудничество с политиките на Съюза.

decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate.
приети за осъществяването на засиленото сътрудничество, в което участват.

Those Member States may then submit an initiative to the Council designed to obtain authorisation for the enhanced cooperation concerned.
Впоследствие държавите-членки могат да представят инициатива пред Съвета с цел да получат разрешение за съответното засилено сътрудничество.

The rapporteur encourages non-participating Member States to join the enhanced cooperation in the future.
Въвеждането на тези правила не отнема впрочем възможността на неучастващите държави членки да се присъединят в бъдеще към засиленото сътрудничество.

I think we in this House will have to get used to the enhanced cooperation procedure on measures which actually link employment and migration.
Считам, че всички ние в Парламента ще трябва да свикнем с процедурата на засилено сътрудничество по мерките, които наистина свързват заетостта и миграцията.

Greece was initially part of the enhanced cooperation procedure, but later withdrew its participation.
Гърция първоначално бе част от процедурата за засилено сътрудничество, но впоследствие се оттегли от участие.

Rd 2012 a proposal for a Council decision to authorize the enhanced cooperation in the area of Financial Transaction Tax.
Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

I am delighted that the Council has agreed that 12 Member States will use the enhanced cooperation mechanism to push ahead the creation of a unitary EU patent.
Много съм доволна, че Съветът прие 12 държави-членки да използват механизма за засилено сътрудничество, за да продължат работа по създаването на единен патент на ЕС.

The enhanced cooperation procedure is a last resort when no unanimity can be achieved in the adoption of new EU legislation.
Процедурата по засилено сътрудничество се използва в краен случай, когато не може да се постигне единодушие при приемането на ново европейско законодателство.

Furthermore, in my opinion, the enhanced cooperation system would damage the internal market,
Освен това по мое мнение системата на засилено сътрудничество би увредила вътрешния пазар,

Under the enhanced cooperation procedure, all EU finance ministers can participate in the discussions
По процедурата за засилено сътрудничество в обсъжданията могат да участват всички финансови министри, но да гласуват могат

This Article defines the subject-matter of this Regulation which implements the enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection authorised by Council Decision 2011/167/EU.
В този член се определя предметът на настоящия регламент относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита, разрешено с Решение 2011/167/ЕС на Съвета.

Croatian MEP Jozo Radoš of the Liberals group warned that using the enhanced cooperation procedure is not yet a step towards federalisation,
Хърватският евродепутат Йозо Радош от групата на либералите предупреди, че използването на процедурата на засилено сътрудничество все още не е крачка към федерализация,

The enhanced cooperation procedure allows a group of at least nine nations to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Процедурата по засилено сътрудничество позволява на група от най-малко девет държави да приложат мерки, ако не бъде постигнато съгласие между всички 27 държави-членки.

Using the enhanced cooperation procedure is a good sign that the EU has the flexibility to help its citizens,
Използването на процедурата на засилено сътрудничество е добър знак, че ЕС разполага с гъвкавостта да помогне на гражданите си,

The adoption of the two regulations implementing the enhanced cooperation requires unanimity by the participating Member States
За приемането на двата регламента за осъществяване на засиленото сътрудничество се изисква единодушие от 17-те държави членки,

The European Parliament gave its consent for the enhanced cooperation measure on 16 June 2010(IP/10/747).
Европейският парламент даде своето одобрение за мярката на засилено сътрудничество(IP/10/747).

It is very encouraging to see that yet another state is joining the enhanced cooperation that helps international couples going through a divorce.
Много обнадеждаващо е, че още една държава поиска да участва в засиленото сътрудничество, което помага на международните двойки в процес на развод.

Urges the Member States taking part in the enhanced cooperation procedure to agree as quickly as possible on a Financial Transaction Tax(FTT);
Настоятелно призовава държавите членки, които участват в процедурата за засилено сътрудничество, да се споразумеят възможно най-бързо за въвеждането на данък върху финансовите сделки;

more often, the enhanced cooperation procedure is still not a sufficiently strong gauge of pro-Europeanism.
процедурата на засилено сътрудничество все още не е достатъчно силен измерител на нивото на проевропейство.