ENHANCED COOPERATION IN THE AREA - превод на Български

• на засилено сътрудничество в областта
• на засиленото сътрудничество в областта

Примери за използване на Enhanced cooperation in the area на Английски и техните преводи на Български

On 14 February 2013, the European Commission made a proposal for a Council Directive on enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
На 22 януари 2013 г. Съветът прие решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

Commission Decision of 27 January 2014 confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce
На 27 януари 2014 г. Комисията прие Решение 2014/39/ЕС за потвърждаване на участието на Гърция в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод

the Parties undertake to work out the details of this enhanced cooperation in the area of migration.
страните се ангажират да изработят подробностите на това засилено сътрудничество в областта на миграцията.

Council Decision 2011/167/EU authorised the Member States listed in its Article 1 to establish enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Решение 2011/167/ЕС на Съвета разреши на държавите-членки, посочени в член 1 от него, да осъществят засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

Commission Decision 2015/1753 on confirming the participation of Italy in enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Решение(ЕС) 2015/1753 на Комисията от 30 септември 2015 година за потвърждаване участието на Италия в засиленото сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation OJ 2010 L 343, p.
Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздялаОВ L 343, 2010 г., стр.

Implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements, adopted by the
На Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод,

Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law
Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право,

Law applicable to divorce and legal separation- Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(called Rome III Regulation).
Приложимо право при развод и законна раздяла- Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(наречен„Регламент Рим ІІІ“).

Council Regulation(EU) 2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law
Регламент(ЕС) 2016/1104 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право,

2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law
2016/1104 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право,

2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law
2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право,

The Council authorised the implementation of enhanced cooperation in the area of a financial transaction tax on 22 January 2013, following the European
Настоящото предложение за директива се отнася до въвеждането на засиленото сътрудничество в областта на ДФС в съответствие с разрешението на Съвета от 22 януари 2013 г.,

I voted in favour of this European Parliament report on enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce
Подкрепих доклада на Европейския парламент относно засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод

I voted for this report as I think that enhanced cooperation in the area of creating a unitary patent is the best solution at the moment,
Аз гласувах"за" доклада, защото мисля, че засиленото сътрудничество в областта на създаването на единен патент е най-доброто решение за момента

The Czech Republic does not take part in enhanced cooperation in the area of the applicable law in divorce
Чешката република не участва в засилено сътрудничество в областта на приложимото право при случаи на развод и законна раздяла

The present proposal for a Directive concerns the implementation of the enhanced cooperation in the area of FTT, in accordance with the authorisation of the Council of 22 January 2013,
Настоящото предложение за директива се отнася до въвеждането на засиленото сътрудничество в областта на ДФС в съответствие с разрешението на Съвета от 22 януари 2013 г.,

it will coincide with the date of application of Council Regulation…/… on the implementation of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements].
която ще съвпада с датата, от която ще се прилага Регламент…/… на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод].

which(according to its title) implements enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
в съответствие с неговото заглавие с него се осъществявало засиленото сътрудничество в областта на създаването на единната патентна закрила.

which implements enhanced cooperation in the area of law applicable to divorce
с който се осъществява засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод