THE EXPERT OPINION - превод на Български

• експертното мнение
• експертното становище
• мнението на експерта
• мнение на специалист

Примери за използване на The expert opinion на Английски и техните преводи на Български

Ensuring the transparency of the whole process of the Program implementation and taking into consideration the expert opinion of the best specialist in nuclear power engineering,
Осигурявайки прозрачност на целия процес на изпълнение на Програмата и отчитайки експертното мнение на най-добрите специалисти в ядрената енергетика,

the cost of compiling the expert opinion, amounting to 200,000 pounds,
разходите по съставянето на експертното мнение от 200 000 английски лири,

If a court asks for an expert opinion without an expert report, the expert opinion is considered to be written evidence submitted by an expert(similar to other participants in the proceedings)
Ако съдът поиска експертно становище без експертно заключение, експертното становище се счита за писмено доказателство, представено от вещо лице(подобно на други участници в производството)

Mr. Gardner examined the collection and voiced the expert opinion of an experienced prosecuting attorney when he said that if a group of fakers had made all the pieces, their style would be recognizable on the whole collection.
Г-н Гарднър изказва своето експертното мнение като опитен прокурор, като на брифинг заявява, че ако една група от фалшификатори е направила всички парчета, техния стил ще бъде разпознаваем в цялата колекция.

which will determine the amount of reimbursement after the receipt of the expert opinion.
който ще определи размера за възстановяване след получаване на експертното становище.

Before the awards guest had the chance to hear the expert opinion of George Angelov,
Преди награждаването гостите имаха възможността да чуят експертното мнение на Георги Ангелов,

on a request or a reference to take some judicial step relating to the expert opinion, or by a delegated judge(entetalménos dikastís).
за да предприеме определени съдебни действия, свързани с експертното становище, или от специално оправомощен съдия(entetalménos dikastís).

otherwise allow him to become familiar with the information needed to draw up the expert opinion.
да се запознае по друг начин с необходимата му информация за изготвяне на експертното становище.

The expert opinion is a result of a study drawn up in 2012 at the request of the Chief Inspectorate for Environmental Protection,‘Verification of thresholds for assessing the ecological condition of rivers
Експертното становище е резултат от проучване, изготвено през 2012 г. по искане на Главния инспекторат за опазване на околната среда-„Потвърждаване на прагове за оценка на екологичното състояние на реките

be present at any stage in the judicial proceedings, and(b) whether the expert opinion is to be given in court or drawn up by the expert witnesses alone.
б дали вещото лице трябва да предостави експертното становище в съда, или само трябва да го изготви.

Feel the weight of all the expert opinions.
Почуствайте тежестта на експертните мнения.

It illustrates the expert opinions of 877 respondents who work on European policy in governments and think-tanks.
Той илюстрира експертните мнения на 877 респонденти, които работят по европейската политика в правителствата и мозъчните тръстове на държавите.

It illustrates the expert opinions of several hundred respondents who work on European policy in governments
Той илюстрира експертните мнения на 877 респонденти, които работят по европейската политика в правителствата

It illustrated the expert opinions of 877 respondents who work on European policy issues in governments, think-tanks and other relevant institutions.
Той илюстрира експертните мнения на 877 респонденти, които работят по европейската политика в правителствата и мозъчните тръстове на държавите.

The expert opinion was submitted on 5 February 1998.
Експертите представили своето заключение на 5 януари 1998 г.

In this case the documents containing the expert opinion are evidence.
В този случай документите, съдържащи експертното заключение, се приемат за доказателство.

The customer can rely on the expert opinion of our professionals at all stages.
За всички етапи, клиента може да разчита на експертното мнение на нашите професионалисти.

The signed caution is submitted to the court together with the expert opinion.
Подписаното предупреждение се представя на съда заедно със заключението на вещото лице.

Without delay, such patients need to be hospitalized and require the expert opinion of a specialist.
Тези пациенти трябва незабавно да бъдат хоспитализирани и да изискват експертно мнение на специалист.

For most patients, any strange word in the expert opinion becomes an occasion for doubt.
За повечето пациенти всяка неразбираема дума в заключението на специалист става причина за съмнение.