ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ in English translation

• expert opinion
• expert conclusion
• expert determination
• expert report
• expert judgment
• expertise conclusion
• expertise report

Examples of using Экспертное заключение in Russian and their translations into English

арбитраж, экспертное заключение и урегулирование споров в области доменных имен, позволяющие частным сторонам эффективно разрешать их национальные
arbitration, expert determination and domain name dispute resolution to enable private parties to efficiently settle their domestic

Наблюдательный Совет по этике СМИ вынес экспертное заключение по данному заявлению, текст которого будет опубликован в ближайшем номере Еженедельного бюллетеня ЕПК.
MEO rendered an expert conclusion on this application, which will be published in the upcoming issue of YPC Weekly Newsletter.

Экспертное заключение, переданное в Комиссию, рассматривается в течение одного месяца со дня его поступления.
Expert opinion transmitted to the Commission shall be considered within one month from the date of its receipt.

Экспертное заключение дается органам, формируемым на паритетных началах государствами, выразившими согласие стать членами ЕАС.
The expert conclusion would be issued by a joint body formed by the States which have agreed to become members of EAU.

Оператор реестра может обжаловать экспертное заключение в рамках процедуры поставщика услуг;
The registry operator may either appeal the Expert Determination through the provider's process; initiate a separate

Также важно иметь экспертное заключение о возможности выпуска, не вдаваясь в подробности.
It is also important to have an expert opinion on the possibility of a release without going into details.

будет вписана в Экспертное заключение.
which will be inscribed in the expert report.

При обсуждении вопроса второй артезианской скважины в 1928 г. депутаты муниципального собрания опирались на экспертное заключение главного геолога- д-ра Вайны Ференца Паваи.
Discussing the matter of the second Artesian well in 1928, deputies of the municipal council were guided by an expert judgment of Vaina Ferenz Pavai, a senior geologist.

Ни Экспертное заключение, ни решение ICANN о наложении санкций никоим образом не должны ущемлять прав оператора реестра при рассмотрении спора в арбитражном суде.
Neither the Expert Determination nor decision of ICANN to implement a remedy shall serve to prejudice the registry operator in any way in the determination of the arbitration dispute.

Экспертное заключение публикуется в семидневный срок,
The expert conclusion is published within 7 days,

Экспертное заключение подписывается членами экспертной группы
Expertise report is signed by members of the expertise group

не в качестве доказательства, а как экспертное заключение.
though not as an evidence, but as an expert opinion.

Суд отметил, что он не может принять во внимание направленное автором экспертное заключение вследствие его позднего представления.
It considered that it could not take into account the expert report submitted by the author because of its late presentation.

Ни экспертное заключение, ни решение ICANN о применении средств исправления ситуации не направлены на какое бы то ни было ущемление прав оператора реестра при рассмотрении спора в арбитражном суде.
Neither the Expert Determination nor the decision of ICANN to implement a remedy is intended to prejudice the registry operator in any way in the determination of the arbitration dispute.

Но лучше всего получить подобное экспертное заключение на стадии разработки рекламы, чтобы минимизировать возможность возникновения
But the best thing to do is to get an expertise report at the stage of advertisement creation

Венгрия может опираться в таких случаях на экспертное заключение.
while Hungary may rely on expert opinion in such cases.

обязан дать экспертное заключение после обсуждения с соответствующими государственными органами.
is obliged to provide the expert conclusion after discussion with the corresponding State bodies.

человек не может быть членом комиссии, создающей экспертное заключение по данному вопросу.
that person may not serve on the panel constituted to issue an expert determination in the related dispute.

Для повышения эффективности обсуждения Группа экспертов по ОРЭД могла бы готовить экспертное заключение по итогам рассмотрения ею отдельных рекомендаций.
To enhance the discussions, the EPR Expert Group could prepare an expert opinion on its review of the selected recommendations.

принимает или отклоняет экспертное заключение;
accepts or rejects the expert conclusion;