ЗАКЛЮЧЕНИЕ in English translation

• conclusion
• opinion
• closing
• detention
• report
• finding
• finally
• imprisonment
• sentence
• determination
• lastly
• confinement
• concluding
• entering

Examples of using Заключение in Russian and their translations into English

Заключение органов внутренних дел о соответствующей проверке работников.
Report by internal affairs agency on corresponding inspection of employees.

Комитет принял свое заключение 25 ноября 2005 года.
The Committee adopted its Opinion on 25 November 2005.

В заключение сформулированы рекомендации по выбору модуляционного формата зондирующего сигнала.
Finally, recommendations as for the choice of a modulation mode of the probing signal are given.

Заключение контракта между МТПС и экспертом;
Conclusion of the contract between the union and the expert;

И в заключение позвольте… мне лишь сказать.
And in closing, just… let me say.

Заключение радиожурналиста под стражу по обвинению в диффамации.
Imprisonment of a radio broadcaster for alleged defamation.

Заключение соглашения о взаимоотношениях с Организацией Объединенных Наций.
Concluding a Relationship Agreement with the United Nations.

Предварительное заключение подозреваемых 35- 37 10.
Provisional detention of suspects. 35- 37 10.

Это заключение рассматривается подробнее в пунктах 380- 393 ниже.
This finding is discussed more fully at paras. 380-393, infra.

Заключение является условием для получения разрешения на строительство.
The report is a prerequisite for obtaining a construction permit.

Заключение об исполнении государственного бюджета;
The opinion on the State Budget performance;

Каждое диагностическое заключение характеризуется индивидуальным количественным показателем.
Each diagnostic conclusion is characterized by individual quantitative indicator.

В заключение мы хотели бы вынести следующие рекомендации.
In closing, we would like to recommend the following.

В заключение, выберите меню Data->
Finally, Go into Data->Apply Data Dictionary

Заключение доп. соглашения не влечет обязательств денежного характера.
Entering into the Supplementary agreement does not entail monetary obligations.

VI. Разрешение на заключение соглашения между ЕЭК ООН.
VI. Authorization for concluding an agreement between UNECE and IRU.

Наше заключение в этой башне подошло к концу.
Our imprisonment in this tower is at its end.

Экспертное заключение о возможности опубликования.
Expert finding concerning the possibility of publication.

Юридическое заключение для ICO: предназначение и подготовка.
Legal opinion for ICO: purpose and preparation.

Но это заключение является лишь догадкой и предположением.
But this conclusion is only a guess and an assumption.