THE FOOD SECURITY - превод на Български

• продоволствената сигурност
• сигурността на прехраната
• продоволствена сигурност
• безопасността на храните

Примери за използване на The food security на Английски и техните преводи на Български

an“unprecedented threat” to the food security and livelihoods of those in the Horn of Africa.
насекомите са„безпрецедентна заплаха“ за продоволствената сигурност и поминъка на хората в Африканския рог.

Annexes II to IV give an overview of the food security situation in Ethiopia,
В приложения II- IV е представен преглед на състоянието на продоволствената сигурност в Етиопия, Малави

The Commission recognises the need for a more systematic assessment of the food security situation and a more explicit link between the selected focal sectors
Комисията признава необходимостта от по-систематична оценка на ситуацията с продоволствената сигурност и по-ясно изразена връзка между избраните целеви сектори

agriculture must be viewed as a strategic sector that is crucial to guaranteeing the food security of populations, especially at times of crisis like the one we are experiencing.
селското стопанство трябва да се разглежда като стратегически сектор, който е от решаващо значение за гарантирането на продоволствената сигурност на населението, особено по време на криза като тази, в която се намираме.

Box 8-Food Security project in Rakhine State LIFT did consider the option of an open Call for Proposals for the continuation of the food security project in Rakhine State.
Каре 8- Проект за продоволствена сигурност в щата Ракхайн LIFT не е разгледал възможността за обявяване на открита покана за представяне на предложения при продължаване на проекта за продоволствена сигурност в щата Ракхайн.

in the near future, threaten the food security of our continent.
който в близко бъдеще ще се превърне в заплаха за продоволствената сигурност на нашия континент.

This approach reflects a recommendation in the Court's Special Report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries financed by the general budget of the European Union21.
Този подход отразява препоръка, изказана в Специален доклад No 2/2003 на Палатата относно изпълнението на политиката за продоволствена сигурност в развиващите се страни, финансирано от общия бюджет на Европейския съюз21.

agricultural potential to guarantee the food security of our 500 million fellow citizens.
потенциалът на селското стопанство за гарантирането на продоволствената сигурност на нашите 500 милиона съграждани.

the European External Action Service should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area(for the programming period after 2013).
Европейската служба за външна дейност следва да извършат структурирана оценка на продоволствената сигурност във всяка страна и да разглеждат систематично възможния обхват на помощта от ЕС в тази област(за програмния период след 2013 г.).

thus ensuring the food security of our fellow citizens in a context of increased market volatility.
по този начин гарантира продоволствената сигурност на нашите съграждани във връзка със засилените колебания на пазара.

Furthermore, the last field visit report for the food security project in Katanga, failed to highlight the impact on the project's targets(number of beneficiaries,
Освен това, последният доклад от посещението на място на проекта за продоволствена сигурност в Катанга не е подчертал въздействието върху целите на проекта(брой бенефициенти,

with indicators covering the context of the food security.
които обхващат контекста на продоволствената сигурност.

The Court examined whether:(a) EDF cooperation strategies consider the food security situation in the countries concerned;(b)
Палатата провери дали: a стратегиите за сътрудничество на ЕФР вземат предвид състоянието на продоволствената сигурност в съответните държави;

e.g.: UTSAN(Technical Unit for Food Security and Nutrition) in the food security sector(EU and FAO); Ministry of Employment
например UTSAN(Техническото звено за продоволствена сигурност и изхранване) в сектора на продоволствената сигурност(ЕС и Организацията на ООН за прехрана

the European External Action Service should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area.
Европейската служба за външна дейност следва да извършат структурирана оценка на продоволствената сигурност във всяка страна и да разглеждат систематично възможния обхват на помощта от ЕС в тази област.

which is essential for the food security and independence of our continent,
която е важна за безопасността на храните и независимостта на нашия континент,

I think it is also very important that we managed to keep the food security item on the political agenda
според мен е също много важно да съумеем да запазим въпроса за продоволствената сигурност в политическата програма,

Observations 23 Examples of lack of analysis of the implications of detected issues in field visit reports In two cases, a project to improve the food security situation of conflict-affected populations in Katanga(n°11)
Констатации и оценки 23 Примери за липса на анализ на последствията от установените проблеми в докладите от посещенията на място В два случая проект за подобряване на продоволствената сигурност на население, засегнато от конфликти в Катанга(No 11),

ANNEX II OVERVIEW OF THE FOOD SECURITY SITUATION IN ETHIOPIA Food insecurity is a persistent problem in Ethiopia.
ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРЕГЛЕД НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПРОДОВОЛСТВЕНАТА СИГУРНОСТ В ЕТИОПИЯ Продоволствената несигурност e траен проблем в Етиопия.

ANNEX IV OVERVIEW OF THE FOOD SECURITY SITUATION IN RWANDA Rwanda suffered greatly from the 1994 genocide.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV ПРЕГЛЕД НА СЪСТОЯНИЕТО НА ПРОДОВОЛСТВЕНАТА СИГУРНОСТ В РУАНДА Руанда е изключително засегната от геноцида през 1994 г.