THE LESSER KESTREL - превод на Български

• белошипата ветрушка
• белошипи ветрушки
• белошипите ветрушки
• белошипа ветрушка

Примери за използване на The lesser kestrel на Английски и техните преводи на Български

The team of Green Balkans examined the Lesser Kestrel breeding aviaries, developed by our experienced colleague Pepe Antolin.
Екипът на Зелени Балкани разгледа клетките за размножаване на белошипи ветрушки, разработени от нашия опитен колега Пепе Антолин.

Restocking the Lesser Kestrel in Bulgaria through captive breeding
Възстановяване на белошипата ветрушка, чрез размножаване в неволя

Green Balkans also participated in the restoration of the lesser kestrel species- the amount is EUR 1.378 million.
Зелени Балкани участва и във възстановяването на вида на белошипата ветрушка- там сумата е 1.378 милиона евро.

Returning from Greece to the colony in Sakar, the Lesser Kestrel has traveled more than 230 km for some 5 hours!!!
При завръщането си от Гърция до колонията в Сакар, ветрушката е изминала над 230 км. за около 5 часа!!

But the Lesser Kestrel return en mass for their winter quarters in Africa is expected during the whole of March.
Така или иначе обаче масовото завръщане на белошипите ветрушки от зимните им квартири в Африка се очаква през целият месец март.

Slowly the Lesser Kestrel colony in SPA Sakar,
Постепенно, колонията на белошипите ветрушки в защитената зона от Натура 2000- Сакар,

In our Southern neighbour, Greece, on the other hand, the Lesser Kestrel(Falco naumanni)
В южната ни съседка Гърция, обаче, белошишите ветрушки(Falco naumanni)

Currently, the Lesser Kestrel is in the intensive care unit being under constant observation and veterinary care.
Към момента ветрушката е настанена в реанимацията под постоянно наблюдение и ветеринарни грижи.

The“Lesser Kestrel Recovery” LIFE11 NAT/BG/360 project team and the veterinarians have examined all the Lesser Kestrel in the Centre.
Екипът на проект„Възстановяване на белошипата ветрушка“ LIFE11 NAT/BG/360 и ветеринарните лекари прегледаха всички ветрушки в Центъра.

The return of the Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria was officially celebrated in the Wildlife Rescue Centre on July 28th.
На 28 юли в Спасителния център за диви животни беше отбелязано официално завръщането на белошипата ветрушка(Falco naumanni) у нас.

part of“NATURA 2000” network, were the activities of the Lesser Kestrel Recovery, LIFE11 NAT/BG/360 project are.
където са и дейностите на проект,, Възстановяване на белошипата ветрушка” LIFE11 NAT/BG/360.

The bird was caught in one of the release boxes for young birds, during the Lesser Kestrel Release and Adaptation Module's daily monitoring.
Птицата бе уловена в една от кутиите за освобождаване на млади птици по време на ежедневния мониторинг в Модула за освобождаване и адаптация на белошипи ветрушки.

as well as one of the few sites in the country where the Lesser Kestrel Falco naumanni still breeds.
черния лешояд/Aegypius monachus/ и едно от малкото места в страната, където все още гнезди белошипата ветрушка/Falco naumanni/.

private proprietors familiarizing then both with the lesser kestrel and the advantages of having it back flying in the skies of Bulgaria.
частните стопани, запознавайки ги както с белошипата ветрушка, така и с предимствата тя да лети отново в небето на България.

they will take on a new road- the road of the return of the Lesser Kestrel in Bulgaria.
от където ще започнат своя нов път- пътят на завръщането на белошипите ветрушки в България.

the peregrine falcon, the lesser kestrel, the corn crake,
сокол скитник, белошипа ветрушка, ливаден дърдавец,

including the characters of our story- the Montagu's Harrier and the Lesser Kestrel, are ecological tools for pest control in agriculture.
героите на нашия разказ- ливадният блатар и белошипата ветрушка, са екологичното оръжие на хората за борбата с вредителите в селското стопанство.

These funds are used for the maintenance of the Lesser Kestrel Adaptation and Release Module in the village of Levka,
Тези средства се използват за поддържането на Модул за адаптация и освобождаване на белошипи ветрушки в село Левка;

Before the Lesser Kestrel experts, science organization,
Пред събралите се експерти по белошипата ветрушка, представители на научни по вида белошипа в близките 10 години.">

The place that was most interesting for the participant, was probably the Lesser Kestrel Release and Adaptation Module in Levka village, in which Green Balkans restored the nesting Lesser Kestrel in Bulgaria- in the NATURA 2000 site“Sakar”.
Може би най- любопитно за участниците бе посещението на Модула за освобождаване и адаптация на белошипи ветрушки с. Левка, чрез който Зелени Балкани възстанови гнезденето на белошипите ветрушки в България- в зоната от Натура 2000“Сакар”.