БЕЛОШИПИТЕ ВЕТРУШКИ - превод на Английски

• lesser kestrels
• lesser kestrel

Примери за използване на Белошипите ветрушки на Български и техните преводи на Английски

което ще даде възможност на гръцкия колега да направи съпоставка на генетиката на белошипите ветрушки от балканската популация
which will allow our Greek colleague to compare the genetics of the Lesser Kestrels from the Balkan population

начина им на обработване на земята и влиянието им върху белошипите ветрушки и други редки видове в района на Сакар,
agricultural practices, and the related effect on the Lesser Kestrels and other rare species in Sakar,

По настояще Зелени Балкани разработва целенасочена програма за възстановяването на белошипите ветрушки като гнездящ вид в страната,
At present, Green Balkans is developing a program, focused on the re-establishment of the lesser kestrel as a nesting species in the country,

Белошипите ветрушки са чести посетители през зимата и пролетта.
Cranes are frequent visitors during winter and spring.

увеличава шанса на белошипите ветрушки да оцелеят!
it increases the chance of survival for the Lesser Kestrel!

Белошипите ветрушки в Спасителния център на Зелени Балкани се записаха със стотното си яйце!
The Griffon vultures at the Green Balkans Rescue Center with an egg!

Белошипите ветрушки са един от мигриращите видове, които следим най-отблизо
Lesser Kestrels are one of the migratory species which we most closely

И тъй като белошипите ветрушки са колониален вид,
Since Lesser Kestrels are colonial species,

Няколко гугутки също се възползват от удобствата изградени от Зелени Балкани в помощ на белошипите ветрушки, и са сред редовните обитатели на околностите на Модула за освобождаване. Гъмжи от живот J.
Several turtle-doves also benefit from the facilities built by Green Balkans in support of the Lesser Kestrels, and are among the regular inhabitants of the vicinities of the Release Module- an area teeming with life J.

Моделът и размерите на гнездилките са взаимствани от опита на испанската организация ГРЕФА постигнала добри резултати при възстановяването на популацията на белошипите ветрушки от територии в които те са изчезнали.
The model and the size of the nests are borrowed from the experience of the Spanish organization GREFA, which has achieved good results in the re-establishment of the population of the species in territories where they have been extinct before.

Белошипите ветрушки често гнездят в урбанизирани територии, тъй като те предоставят места за гнездене
Lesser Kestrels often nest in urbanized areas as they provide nesting sites,

на екстремните студове, белошипите ветрушки в Спасителния център на Зелени Балкани,
in defiance of the extreme cold, the Lesser Kestrels in the Green Balkans Wildlife Centre,

сграда е задължително да се подсигурят подходящи условия за гнездене на белошипите ветрушки, чиито многочислени колонии обитават този район.
a building is renovated, special appropriate conditions for Lesser Kestrel nesting are to be provided, the numerous colonies of which inhabit the area.

Жътвата осигурява истински пир за белошипите ветрушките- с невероятна бързина
Harvest provides a real feast for the Lesser Kestrels- with incredible speed

До преди няколко години белошипите ветрушки бяха изчезнал от България вид.
Several years ago, the Lesser Kestrels were extinct from Bulgaria.

Новини Белошипите ветрушки се завръщат- работата продължава!
News Lesser Kestrels return- work continues!

Начало- Новини- Белошипите ветрушки изпревариха пролетта!
Home- News- The Lesser Kestrel Got Ahead of the Spring!

Белошипите ветрушки се завръщат- работата продължава!
Lesser Kestrels return- work continues!

Белошипите ветрушки са вид, изчезнал от България в края на миналия век.
The Lesser Kestrel is a species extinct in Bulgaria since the end of the last century.

Още пролетни новини от Зелени Балкани- белошипите ветрушки вече се завръщат от миграцията си.
More spring news from Green Balkans- the Lesser Kestrels return from migration.