THE MAIN RESPONSIBILITY FOR - превод на Български

• основната отговорност за
• главната отговорност за

Примери за използване на The main responsibility for на Английски и техните преводи на Български

And the main responsibility for this is of the European political families.
И за това основната отговорност носят европейските политически семейства.

The main responsibility for addressing trafficking in human beings lies with the Member States.
Отговорността за справяне с трафика на хора е основно на държавите членки.

The main responsibility for delivering reforms in higher education rests with Member States
Основна роля за осъществяване на реформи във висшето образование продължава да бъде на държавите- членки

And the main responsibility for everyone on this ship is to try to find a way home.
А главната отговорност на всеки на този кораб е да опита да намери пътя към дома.

The main responsibility for the promotion and updating of the Olympic Movement's Agenda 21 shall be entrusted to the IOC Sport
Най-важната отговорност за популяризиране и модернизиране на Дневен ред 21 на Олимпийското движение ще е възложена на Комисията по Спорта

Not all constituent acts giving the main responsibility for evaluation to the agencies themselves include the requirement to agree the terms of reference with the Commission.
Не всички учредителни актове, които предвиждат основната отговорност за оценяването да бъде в самите агенции, предвиждат задължението за съгласуване на условията за това с Комисията.

Some constituent acts give the main responsibility for evaluation to the agencies themselves and include the requirement
Някои учредителни актове, които предвиждат основната отговорност за оценяването да бъде в самите агенции,

While EULEX will be equipped with anti-riot units, the main responsibility for dealing with potential violence
Макар че ЮЛЕКС ще има части за борба с безредиците, основната отговорност за реагиране на евентуалните прояви на насилие

Because you are the one who most wants to have a Yorkie, the main responsibility for both the pet's walks
Поради това, че Вие най-много желаете да имате куче, то основната грижа както за разходката на кучето, така и за поддържане на хигиената му,

Women continue to bear the main responsibility for caring for children
Жените носят основната отговорност за грижите за децата

The main responsibility for the breakup of institutions lies with the parties that have been in power,
Основна вина за разпада на институциите имат тези партии, които са били във властта,

In her words, however, the main responsibility for the accession lies with the governments of the Western Balkan states,
По думите й обаче най-голямата работа по присъединяване трябва да свършат правителствата на страните от Западните Балкани,

understanding very clearly that the main responsibility for the personal growth and development of the children lies with the parents.
родителите са основните отговорни за израстването и личностното развитие на децата.

Mr Steinmeier's first objective is to repatriate to the foreign ministry the main responsibility for managing relations with the European Union,
Първата цел на Щайнмайер е да върне на външното министерство основната отговорност за контрола на отношенията с Европейския съюз,

types of pension scheme, and given that the main responsibility for pension reform rests within the remit of Member States,
видове пенсионни схеми и предвид това, че основната отговорност за пенсионна реформа е в сферата на компетентност на държавите-членки,

Calls on the Member States to acknowledge that the EU must act without delay to transition to a more sustainable use of pesticides, and that the main responsibility for implementing such practices lies with the Member States;
Призовава държавите членки да признаят, че ЕС трябва да предприеме незабавни действия за преход към по-устойчива употреба на пестициди и че основната отговорност за прилагането на такива практики е на държавите членки;

the European Parliament welcomes President Obama's decision to close Guantánamo Bay but recalls that the main responsibility for the closing and for the future of the prisoners rests with the United States.
на САЩ Барак Обама за закриване на лагера в залива Гуантанамо, като същевременно припомня, че основната отговорност за закриването на лагера и бъдещето на затворниците принадлежи на САЩ.

The managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds
Управляващият орган носи основната отговорност за ефективното и ефикасно изпълнение на Фонда

although it is clearly said that the Syrian regime bears the main responsibility for the protection of Syrian civilians.
се казва ясно, че сирийският режим носи основната отговорност за защитата на сирийското население.

with plenty of documentary support that the main responsibility for the extermination of the Jews in Macedonia
с множество документи се обяснява, че основната отговорност за изтреблението на евреите от Македония