THE MEMBERSHIP CRITERIA - превод на Български

• критериите за членство

Примери за използване на The membership criteria на Английски и техните преводи на Български

A European State which has applied to join the Union can become a member only when it has been confirmed that it meets the membership criteria established at the Copenhagen European Council in June 1993(the‘Copenhagen criteria')
Европейска държава, която е поискала да членува в Съюза, може да стане член едва когато е потвърдено, че отговаря на критериите за членство, установени на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген(„критериите от Копенхаген“), и при условие

leads to decline in motivation for meeting the membership criteria, and this also contributes to deepening existing internal problems.".
сплотяващата роля на усилието за покриване на критериите за членство и това също допринася за задълбочаването на наличните вътрешни проблеми.

they can meet the membership criteria, it further emerged at the meeting.
за да отговорят на критериите за членство, беше посочено още на срещата.

the Commission remains of the view that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria,
Комисията остава на мнение, че Черна гора е постигнала необходимата степен на изпълнение на критериите за членство и особено на политическите критерии от Копенхаген,

But specifically, a country can only join if it meets all the membership criteria.
По-конкретно, към ЕС могат да се присъединят само страни, които изпълняват всички условия за членство.

The strategy underlines that the EU door is open only when the individual countries meet the membership criteria.
В стратегията се посочва ясно, че вратата на ЕС е отворена, стига всяка от държавите да изпълни критериите.

Bulgaria considers that progress in negotiations with Turkey depends on the implementation of internal reforms for fulfilling the membership criteria.
Че ходът на преговорите с Турция зависи от скоростта на провеждането на вътрешните реформи в изпълнение на критериите за членство.

be prepared to accept new member states when they meet the membership criteria.
да приеме нови държави членки, след като те изпълнят критериите.

depending on further progress in complying with the membership criteria.
те постигнат необходимия напредък при изпълнение на критериите за членство.

is that the country fulfills most of the membership criteria and the criticism is mainly in the area of economic criteria..
страната изпълнява по-голямата част от критериите за членство, а забележките са предимно в сферата на икономическите критерии. Впрочем, именно еврозоната беше основната цел на Исландия.

The EC proposed that the two countries receive progressively increased financial assistance in the next pre-accession period to underpin their efforts to meet the membership criteria.
ЕК предложи двете страни да получат прогресивно нарастваща финансова помощ през следващия пред-присъединителен период в подкрепа на техните усилия да покрият критериите за членство.

the EU has been mostly a politically driven process as the country could hardly comply with all the membership criteria, some intentionally kept murky.
степен политически мотивиран акт, доверие в аванс, тъй като страната трудно можеше да покрие нерядко преднамерено неясните критерии за членство.

An overhaul of the treaties is needed of the parts concerning the membership criteria for the eurozone and the EU in general,
Необходим е цялостен ремонт на договорите в частта им за критериите за членство в еврозоната и самия ЕС,

the Commission remains of the view that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria,
Комисията остава на мнение, че Черна гора е постигнала необходимата степен на изпълнение на критериите за членство и особено на политическите критерии от Копенхаген,

the Commission remains of the view that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the Copenhagen political criteria,
Комисията продължава да счита, че Черна гора е постигнала необходимата степен на съответствие с критериите за членство, и по-специално с политическите критерии от Копенхаген,

Herzegovina has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the political criteria requiring stability of institutions,
след като страната достигне необходимата степен на съответствие с критериите за членство, и особено с политическите критерии, изискващи стабилност на институциите,

through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
напредък в изпълнението на критериите за членство, като постигат положителни промени в своята социално-икономическа среда и предприемат действия в отговор на текущите предизвикателства.

the Commission considers that negotiations for accession should be opened once it has"achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and in particular the political criteria requiring stability of institutions,
Херцеговина следва да започнат, след като страната достигне необходимата степен на съответствие с критериите за членство, и особено с политическите критерии, изискващи стабилност на институциите,

The membership criteria are robustly monitored.
Спазването на критериите за членство да бъде строго контролирано.

The date of Bulgaria's accession to the EU is important but the fulfilment of the membership criteria is more important-- both for Bulgaria and for the European Commission," Rehn said.
Датата за присъединяването на България към ЕС е важна, но изпълнението на критериите за членство е по-важно-- както за България, така и за Европейската комисия," каза Рен.