THE MERRY-GO-ROUND - превод на Български

• въртележката
• въртележка
• весела обиколка

Примери за използване на The merry-go-round на Английски и техните преводи на Български

The hope is that European politics ceases to condemn us to the merry-go-round on which the same people succeed each other in power,
А именно надеждата, че европейската политика ще спре да ни обрича на вечната въртележка, при която едни и същи управници си предават властта,

Call it the Merry-Go-Round.
Наречи го"Въртележката".

Go to the merry-go-round.
Ще отидеш до въртележката.

What about the merry-go-round; I really….
А колкото до наивника-;D-явно съм аз….

You wanna try the merry-go-round?
Искаш ли да пробваш въртелешката?

Let's go on the merry-go-round.
Да отидем на въртележката.

Let's go on the merry-go-round!
Да се качим на въртележката!

Where did you fall off the merry-go-round?
Кога паднахте от въртележката?

That is the merry-go-round of alcoholism.
Това е порочният кръг на алкохолизма.

Over there, there's an exit near the merry-go-round.
Ето там… там има изход към въртележката.

Get off the merry-go-round- you're drunk!
Приберете ножовете- пияни сте!

It's like the merry-go-round at Coney Island.
Напомня ми на Мери от Кони Айлънд.

I would have thrown myself off the merry-go-round.
Аз бих се изхвърлил от люлката.

So here we go again on the merry-go-round of consumer capitalism.
И така се завъртя въртележката на потребителския капитализъм.

I asked him to meet me in Griffith Park at the Merry-Go-Round.
Ще се видим в парк Грифит на въртележката.

And we rode the merry-go-round, and all the horses jumped off, and.
И яздихме въртележката и всички коне изскочиха навън, и.

Two hundred yards south of the merry-go-round. By the big rock.
На 60 метра южно от въртележката до голям камък.

I never saw the merry-go-round… but it was said to be- Unique.
Никога не съм виждала въртележката… но се говореше че е уникална.

he will lead us to the merry-go-round.
и той ще ни отведе до въртележката.

Uh… unfortunately, the Merry-Go-Round can't get us out of this one.
Хм… за съжаление, въртележката не може да ни измъкне този път.