THE METAPHOR OF - превод на Български

• метафората на
• метафора на

Примери за използване на The metaphor of на Английски и техните преводи на Български

From an anthropological point of view, the metaphor of the net recalls another meaningful image: the community.
Връщайки се към антропологичното измерение, метафората на мрежата припомня друга фигура, богата на значения: тази на общността.

From an anthropological point of view, the metaphor of the net recalls another meaningful image: the community.
От антропологична гледна точка, метафората на мрежата припомня друг означаващ образ: общността.

We are using the metaphor of a hurricane or cyclone to describe the situation your world is now facing.
Използваме метафората на урагана или циклона, за да опишем ситуацията, пред която се изправя вашият свят.

philosopher Thomas Hobbes used the metaphor of Leviathan to describe the state as an all-powerful monster.
философът Томас Хобс използва метафората на Левиатан за описване на държавата като всемогъщо чудовище.

In the opening pages of The Extended Phenotype, I explained this using the metaphor of the Necker cube.
В уводните страници на„Разширеният фенотип“ аз обясних това, използвайки метафората на куба на Некър.

In the Republic, these concepts were illustrated using the metaphor of the sun, the divided line
В"Държавата" тези понятия са изобразени с използване на метафората за слънцето, аналогията на разделената линия

In The Republic, these concepts were illustrated using the metaphor of the sun, the analogy of the divided line,
В"Държавата" тези понятия са изобразени с използване на метафората за слънцето, аналогията на разделената линия

however you conceive of a spiritual path, is to use the metaphor of‘crossing the floods.'.
както възприемате духовната пътека е използването на метафората„прекосяване на потопите”.

Indeed, from the perspective of geopolitics, the metaphor of“the grand chessboard” sounds logical and convincing.
Наистина, от гледна точка на геополитиката, метафората за„голямата шахматна дъска” звучи твърде логично и убедително.

The metaphor of the web as a community of solidarity implies the construction of an“us”,
Метафората за мрежата, като солидарна общност, предполага изграждането на едно„ние“,

The metaphor of memory as a recording is inappropriate because it implies an unrealistic level of accuracy and permanence.
Метафората за паметта като записващо устройство е неуместна, тъй като предполага нереалистично висока точност и постоянство на спомените.

Let us use the metaphor of hurricanes or cyclones- for they shall be increasing in number and intensity.
Нека използваме метафората за урагана или циклона- тъй като те ще повишат своята честота и интензивност.

Climate scientists often use the metaphor of playing with a loaded die to describe the effects of climate change on weather; it skews the results.
Климатолозите често използват метафората за игра с натоварена матрица, за да опишат влиянието на климатичните промени върху времето; той сканира резултатите.

Hence the metaphor of“the grand chessboard”
Оттук и метафората за„голямата шахматна дъска”

Otto Rank also used the metaphor of life as a work of art.
Ото Ранк също използва метафората за живота като произведение на изкуството.

historian Reinhart Koselleck used the metaphor of a mountain pass that people were attempting to climb.
историкът Райнхард Козелек използва метафората за планински проход, през който хората се опитват да се изкачат.

I will go back to our first lesson, the metaphor of the Swiss prof. de Saussure.
Ще се върна към нашия първи урок, на метафората на швейцарския проф. дьо Сосюр.

although it's a bit awkward to use and relies on the metaphor of“child” and“parent” accounts.
е малко неудобно да се използва и разчита на метафората на"детски" и"родителски" профили.

socialism in democratic states slowly eats away at people's freedoms through legislation- like the metaphor of the boiling frog.
социализмът в демократичните държави бавно"изяжда" човешките свободи посредством законодателство- като метафората за сварената жаба.

physiology relied on the metaphor of the animal body as a complicated piece of machinery to make sense of their discoveries.
физиологията започнали да разчитат на метафората за тялото като сложна машина, за да осмислят откритията си.