THE MORE OR LESS - превод на Български

• повече или по-малко

Примери за използване на The more or less на Английски и техните преводи на Български

I believe that even then my ability for making speeches was trained by the more or less stirring discussions with my comrades.
Мисля, че още тогава започна да се развива ораторският ми талант в повече или по-малко задълбочените спорове с връстниците.

All these peoples have derived the name of"god" from their respective traditions, the more or less clear echoes of the esoteric tradition.
Всички тези народи са наследили името на„бога“ от своите традиции, повече или по-малко ясни отгласи на езотеричната традиция.

Users can adjust the weight of each indicator depending on what they consider to be the more or less important, thus generating bespoke scores.
Потребителите могат да се коригират в зависимост от теглото на всеки показател, които според тях са повече или по-малко важни, като по този начин създават индивидуализирани оценки.

openly directed against the more or less hidden censorship that permeates the free media.
е открито насочена против повече или по-малко скритата цензура, пронизваща дейността на свободните средства за масова информация.

The more or less favourable circumstances in which the wage-working class supports
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

The more or less favourable circumstances in which the wage-working class supportsand multiplies itself,
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

And when the mockery is open, it is only when the more or less conscious impertinence of modern man is able to suppress the fear.
А ако насмешката стане явна, това се случва само тогава, когато именно повече или по-малко несъзнателната наглост на съвременния човек донякъде измества страха.

The characterological disposition is formed through the more or less constant life-content of our subject,
Характерологичното начало се формира от повече или по-малко трайното жизнено съдържание на нашия субект,

The characterological disposition is formed by the more or less permanent content of the individual's life,
Характерологичното начало се формира от повече или по-малко трайното жизнено съдържание на нашия субект,

These Universe Power Directors assume the more or less complete control of twenty-one of the thirty phases of energy constituting the present energy system of the seven superuniverses.
Тези Управляващи Вселенската Енергия поемат върху себе си повече или по-малко управлението на двадесет и една от тридесетте фази на енергията, съставляващи днешната енергийна система на седемте свръхвселени.

is the more or less conscious, uncontrolled, and covert exercise of power over the child by the adult.
неконтролирано, повече или по-малко скрито съществуване на детето във възрастния.

The alternative to the more or less pronounced veto function of national parliaments would be the already mentioned expansion of the EU Parliament into a regular full parliament.
Алтернатива на повече или по-малко заявеното право на вето на националните парламенти би могло да бъде вече споменатото разширяване на Парламента на ЕС до редовен широк парламент.

The more or less favourable circ*mstances in which the wage-working class supports
Но повече или по-малко благоприятните условия, при които се поддържат и размножават наемните работници,

Likewise, it is hazardous to attempt the differentiation of the Adjusters' concept registry from the more or less continuous and conscious reception of the dictations of mortal conscience.
Също толкова опасни са опитите да различим възприемането на концепциите на Настройчика от повече или по-малко непрекъснатото и осъзнато възприемане на предписанията на смъртното съзнание.

Speaking of the more or less mythical Numa,
Говорейки за повече или по-малко митичния Нума,

But after Marxism had ousted all the more or less integral doctrines hostile to it,
Но когато марксизмът изтика всички що-годе цялостни враждебни нему учения,

Speaking of the more or less mythical Numa,
Говорейки за повече или по-малко митичния Нума,

Unhappiness arises from the more or less continual disappointment,
Нещастието е психологическо състояние, възникващо от повече или по-малко продължително разочарование,

Those who go to countries different from their own do so with the more or less conscious desire to reawaken the most hidden part of themselves through encounter, sharing and confrontation.
Тези, които пътуват в страни извън родината го правят с повече или по-малко осъзнатото желание да пробудят най-съкровените си страни по пътя на срещата, споделянето или сблъсъка.

The more or less composite and compromising transition stage between the materialistic concepts of the kingdom held by the Master's followers
Повече или по-малко сложният и компромисен преходен стадий между материалните представи за Царството, които бяха поддържани