THE NATIONAL ACCOUNTS - превод на Български

• националните сметки
• национални сметки

Примери за използване на The national accounts на Английски и техните преводи на Български

Note: When no data are available in the National Accounts(annual), the data were either based on National Accounts(quarterly)
Забележка: Когато не са налице данни по(годишните) национални сметки, данните са въз основа или на(тримесечните) национални сметки,

Whereas the expenditure data in the PPP domain is updated twice a year(in June and December), the National accounts domain is updated continuously as countries provide revised NA updates.
Докато информацията за разходите в областта ППС се актуализира 2 пъти годишно(през юни и през декември), областта национални сметки се актуализира постоянно тъй като страните изпращат своите ревизирани актуализации на национални сметки..

Given the specificities of the national accounts sources and methods used in the various Member States, a direct verification
Предвид особеностите на източниците и методите на националните сметки в различните държави-членки може да се прилага подход на пряка проверка само по начин,

In Chapter 5, we learned that the National Accounts framework did not include transfers as a component of government spending because they do not constitute a final demand for goods and services by government.
В глава 3 научихме, че рамката на националните сметки не включва трансферните плащания като компонент на правителственото харчене, защото те не представляват крайно търсене на стоки и услуги от правителството.

The National Accounts framework thus deducts imports from the estimates of national production
Така рамката на националните сметки изважда вноса от оценките за националното производство и доход,

intangible investment categories within the existing asset boundary of the national accounts standards(SNA 2008/ESA 2010)
нематериални инвестиции в рамките на актива на съществуващата граница на стандартите за национални сметки(SNA 2008/ ESA 2010)

On the other hand, the volume indicators in the price domain are based on aggregate-specific PPPs, while the national accounts domain uses the PPP for GDP to deflate not only GDP, but all sub-aggregates as well.
От друга страна, показателите за физическия обем в област цени се базират на специфични за всеки от агрегатите на БВП ППС, докато в област национални сметки се използват общите ППС на ниво БВП, за да се дефлира не само БВП, но и всички негови компоненти.

The National Accounts Working Group members agreed to respond to requests from the Commission in order to attempt to resolve specific issues where it
Членовете на работната група по националните сметки приемат да отговарят на запитванията на Комисията с цел да се направи опит за разрешаване на конкретни проблеми,

The national accounts experts shall be registered on a list constituted on the basis of voluntary proposals sent to the Commission(Eurostat)
Експертите по националните сметки се вписват в списък, съставен въз основа на доброволни предложения, изпратени на Комисията(Евростат) от националните органи,

the European Union and its Member States to extend the national accounts to key aspects of sustainable development.
държавите-членки да разширят обхвата на националните си сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие.

Lack of adequate resources in the national accounts' department(s)(e.g. staff number,
Липса на достатъчно ресурси в дирекцията(ите), отговарящи за националните сметки(например брой служители

The results per country shall be weighted in proportion to the appropriate national GDP aggregate measured using purchasing power parities as shown in the most recent statistics published in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.
Резултатите за всяка страна се претеглят пропорционално на съответния съвкупен национален БВП, измерен с помощта на паритетите на покупателната способност, посочени в последната публикувана статистика в съответствие с определенията за национални сметки на действащата към момента европейска система от сметки..

drawn up in accordance with the national accounts definitions in the European System of Accounts currently in force.
изготвен в съответствие с определенията за национални сметки в действащата към момента европейска система от сметки..

the main National accounts aggregates can be accessed from the national accounts domain as well.
показателите за физическия обем на БВП и главните агрегати на националните сметки са достъпни също и в областта национални сметки.

whether the basic data as shown in the sources have been processed appropriately into the national accounts' figures provided by Member states for Gni-based own resources.
представена в източниците, е била обработена по подходящ начин в данните от националните сметки, предоставени от държавите членки във връзка със собствените ресурси на база БНД.

Producer price indexes are calculated according to the requirements of the national accounts.
Индексите на потребителските цени се изчисляват в съответствие с изискваниятана националните сметки.

(25) Gross national product(GNP) was the national accounts aggregate used until 2001.
(25) До 2001 г. в националните сметки се използва агрегатът брутен национален продукт(БНП).

Or at least that is what the national accounts tell us.
Или поне това показват сметките на комисията.

R&D data are used for estimation of capitalization of R&D expenditure in the national accounts.
Резултатите от изследването на НИРД се използват за формиране на данните за капитализацията на разходите за НИРД в националните сметки.

The scope of direct verification was foreseen to start when the data arrived at the national accounts department.
Беше пред видено обхватът на пряката верификация да започне при получаването на данните в отдела по изготвяне на нацио налните сметки.