THE PERSONS INVOLVED - превод на Български

• лицата участващи
• засегнатите лица
• съответните лица
• участващите лица
• лицата участвали
• лица участващи
• замесените лица

Примери за използване на The persons involved на Английски и техните преводи на Български

mechanisms and transparency can prove risky for the rights of the persons involved especially for the rights of ISPs.
прозрачност може да се окаже рисковано за правата на съответните лица по-специално за правата на доставчиците на интернет услуги.

social reintegration of the persons involved and shall coordinate their efforts to these ends.
социалната реинтеграция на засегнатите лица и координират усилията си за постигането на тези цели.

the individual elements can be identified by one or more of the persons involved in its composition.
обединението като съвкупност и отделните елементи могат да се установят от едно или повече от лицата, участващи в състава му.

It will transform the relations between the sexes into a purely private matter which concerns only the persons involved and into which society has no occasion to intervene.
То ще трансформира отношенията между половете в чисто частен проблем[какъв ли е бил тогава?], който засяга само замесените лица, в който обществото не бива да се намесва при никакви обстоятелства.

In particular, in the area now under consideration, the extent of a State's obligation to admit in its territory relatives of settled immigrants will vary according to the particular circumstances of the persons involved.
В частност, в разглежданата сфера обхватът на задължението на държавата да допусне на територията си роднини на установили се там имигранти ще варира в зависимост от конкретните обстоятелства в случаите на засегнатите лица.

reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the investment recommendation;
разумно се очаква да бъдат достъпни на лицата, участващи в изготвянето на препоръката;

If such publication causes disproportionate damage to the persons involved, jeopardises the stability of financial markets
Ако такова публикуване причинява неоправдано голяма вреда на участващите лица, ако застрашава стабилността на финансовите пазари

social reintegration of the persons involved, and shall co-ordinate their efforts to these ends.
социалната реинтеграция на засегнатите лица и координират усилията си за постигането на тези цели.

hence the interests of the persons involved in the transactions.
по този начин- интересите на лицата, участващи в сделките.

If such publication risks causing disproportionate damage to the persons involved, or jeopardises the stability of financial markets
Ако такова публикуване причинява неоправдано голяма вреда на участващите лица или ако застрашава стабилността на финансовите пазари

The persons involved in implementing the Agency's revenue
Лицата, участвали в реализацията на разходите на ATHENA,

as well as publicize their names and the names of the persons involved in the creation and/or presentation of the production.
както и разгласяваме техните имена и имената на лицата, участващи в създаването и/ или представянето на постановката.

If such publication risks causing disproportionate damage to the persons involved, or jeopardises the stability of financial markets
Ако такова публикуване причинява неоправдано голяма вреда на участващите лица, ако застрашава стабилността на финансовите пазари

The persons involved in implementing the Agency's revenue
Лицата, участвали в изпълнението на приходите

now called RSA after the persons involved, in his column(see) and much to Adleman's astonishment,
сега наречена RSA след лица, участващи в неговата колонка(вж.) и много да Adleman на astonishment,

reasonably expected to be accessible to the persons involved in the preparation of the recommendation;
разумно се очаква да бъдат достъпни на лицата, участващи в изготвянето на препоръката;

The persons involved in implementing Athena's expenditure shall give the administrator
Лицата, участвали в изпълнението на приходите и разходите на ATHENA, оказват на администратора

The size of the screen may be large enough to ensure that- in terms of viewing angle- the persons involved can preferably be shown to the same scale as would be perceived at a normal meeting.
Размерът на екрана може да бъде достатъчно голям, за да се гарантира, че- по отношение на зрителния ъгъл- участващите лица биха могли да бъдат показани в мащаба, в който биха били възприети на нормално заседание.

person who communicated the concern with regard to him/her, nor the identity of the persons involved in the investigation.
което подава сигнал по отношение на него/ нея, нито самоличността на лицата, участващи в разследването.

are not permitted or on the order of the persons involved.
участващите спортисти, собственици, треньори или"> функционери на участващия клуб) или по нареждане на участващите лица.