THE POLICE AUTHORITIES - превод на Български

• полицейските органи
• полицейските власти
• органите на полицията
• органите на МВР
• полицейските служби

Примери за използване на The police authorities на Английски и техните преводи на Български

(1) the police authorities may, with the permission of the Prosecutor to accommodate persons who lead a vagabond life
(1) Полицейските органи могат с разрешение на прокурора да настаняват лица, които водят скитнически живот

Lived in a different part of his/her country of nationality for more than six months Was 16 or older at that time The police authorities of that locality.
Е живял повече от 6 месеца на друг адрес в страната си по това време е бил на 16 или над 16 години Полицейските власти по местоживеене.

Until the arrival of the police authorities of the person arrested is temporarily limited the right of free movement.
До пристигане на полицейските органи на задържаното лице временно се ограничава правото на придвижване.

This unit must cooperate effectively with the police authorities in Member States and in third countries, with the relevant expertise.
Този отдел трябва ефективно да си сътрудничи с полицейските органи на държавите-членки и на трети държави със съответните компетенции.

(3) Where necessary, the writ of summons shall be served with the assistance of the police authorities or of the mayor.
(3) При необходимост призовката се връчва със съдействието на полицейските органи или на кмета.

(3) Upon surrender of the detainee to the police authorities is drawn up, which includes.
(3) За предаване на задържаното лице на полицейските органи се съставя протокол, който съдържа.

In Goma, they were not yet operational due to the lack of running water and electricity, which were supposed to have been installed and funded by the police authorities.
Тези в Гома от своя страна не са действащи поради липсата на течаща вода и електричество, които полицейските органи е трябвало да осигурят и финансират.

Where necessary, works in direct communication with the police authorities on the territory of the guarded site.
Когато е необходимо, работи чрез пряка комуникация с полицейските органи на територията на охранявания обект.

Any person in the national territory must consent to an identity check carried out under the conditions and by the police authorities referred to in the following articles.'.
Всяко лице, което се намира на територията на страната, подлежи на проверка за самоличност, извършвана при условията и от полицейските органи, посочени в следващите членове“.

In particularly urgent cases, the exchange of information within the meaning of this Article may take place directly between the police authorities concerned, unless national provisions stipulate otherwise.
В изключително спешни случаи обменът на информация по смисъла на настоящия член може да стане пряко между съответните полицейски органи, освен ако съществуват други национални разпоредби.

the investigation and the police authorities, for any comments that violate the laws of the Republic of Bulgaria
следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Република България

The police authorities are authorized, in case of a deficiency in the regular organization for securing the liberty
Полицейските власти са упълномощени в случай на несъвършенство в редовната организация за осигуряване свободата

Improving Public Trust in the Police Authorities by Implementing a System of Monitoring Performance- structuring,
Подобряване на общественото доверие в полицейските власти посредством въвеждане на система за управление и мониторинг- разработването на

for which the LESSEE fails to present a report from the Traffic Police or the police authorities, the LESSOR has the right to seek their full security.
надхвърлящи депозитната сума, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ или органите на полицията, НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да потърси тяхното пълно обезпечение.

Thanks to the good cooperation with the Police authorities and based on signed contracts with leading insurance companies
Благодарение на доброто взаимодействие с органите на МВР, и на база подписани договори с водещи застрахователни компании

In case of damages exceeding the deposit amount, for which the LESSEE fails to present a report from the Traffic Police or the police authorities, the LESSOR has the right to seek their full security.
При щети, надхвърлящи депозитната сума, за които НАЕМАТЕЛЯТ не представи протокол от КАТ или органите на полицията, НАЕМОДАТЕЛЯТ има право да потърси тяхното пълно обезпечение.

which provides that the police authorities are entitled, on the public prosecutor's recommendations,
по разпореждане на прокурора полицейските власти имат право да влизат в служебни помещения,

unspecified period, of liaison officers from one contracting party to the police authorities of another contracting party.
неопределен срок на служители за връзка от една договаряща държава към полицейските служби на друга договаряща страна.

including through the assistance of the police authorities for the legal stay of the guests in the campsite.
в това число и чрез съдействието на органите на МВР на законното пребиваване на туристите на територията на къмпинга.

In fact, the police authorities' request seeks to ascertain not the geographic position of the stolen device
Всъщност искането на полицейските органи е за установяване не на географското положение на откраднатия апарат или на лицата, у които се е намирал,