THE PRIVATE LIFE - превод на Български

• личния живот
• частният живот
• личният живот
• личен живот

Примери за използване на The private life на Английски и техните преводи на Български

the reconciliation of the professional and the private life, the working conditions(mental exertion, stress).
съвместяването на професионален и личен живот, условията на труд(психическо натоварване, стрес)“.

Furthermore, PNR data does not allow very precise conclusions to be drawn concerning the private life of air passengers.
Освен това PNR данните не позволявали да се изведат много точни заключения относно личния живот на пътниците във въздушния транспорт.

which intrude into the private life of end-users.
които се натрапват в техния личен живот.

Every day the number of cases related to state intervention in the private life of their citizens is increasing.
Всеки ден се натъквам на все по-нагли вмешателства от страна на държавата в личния живот на гражданите.

which intrude into the private life of end-users.
които се натрапват в техния личен живот.

In addition, the data does not allow very precise conclusions concerning the private life of passengers to be drawn.
Освен това PNR данните не позволявали да се изведат много точни заключения относно личния живот на пътниците във въздушния транспорт.

I am in favor of withdrawal from the sphere of the private life of public attention.
Аз съм в полза на оттегляне от сферата на личния живот на общественото внимание.

Only the defence of the public interest may justify journalistic investigations entailing intrusion into the private life of the person.
Единствено защитата на обществения интерес може да оправдае журналистическо разследване, включващо намеса в личния живот на дадено лице.

his many fans will look into the private life of the star.
многобройните му почитатели ще надникнат в личния живот на звездата.

If a given teaching can be applied in the private life of people and give good results,
Ако дадено учение може да се приложи в частния живот на хората и даде добри резултати,

And the private life of this prince of the female gender what do the stars foretell there?
А за личния живот на този принц от женски пол… какво предричат звездите?

active social activity hinders mainly the private life and the opportunity to spend enough time
активната обществена дейност пречи, предимно на личния живот и на възможностите да отделиш достатъчно време

Data protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data is processed in SIS.
Защитата на данните, доколкото настоящото предложение трябва да гарантира защитата на основните права на зачитане на личния живот на лицата, чиито лични данни се обработват в ШИС.

(e)Data Protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in EURODAC.
Защитата на данните, доколкото настоящото предложение трябва да гарантира защитата на основните права на зачитане на личния живот на лицата, чиито лични данни се обработват в ШИС.

obligations of the professional and the private life.
задълженията на професионалния и личния живот.

green plantings of different heights are used as screens that hide the private life of the owners.
зелени насаждения от различни височини се използват като екрани, които скриват личния живот на собствениците.

Data retention is an aggressive method for entering into the private life of every one of us and it is
Събирането на данни на граждани е агресивен метод за навлизане в личният живот на всеки един от нас и аналог на това някой да върви

luck at every initiative; and success in the private life of each of your team.
късмет във всяко начинание и успехи в личния живот на всеки от екипа Ви.

and‘The Private Life of Ghengis Khan',
както и„Личният живот на Чингиз хан“,

instead explore its impact on the private life of contemporary Turkey.
вместо това изследват тяхното въздействие върху частния живот в днешна Турция.