THE PURPOSE OF THAT - превод на Български

• целта на тази
• целта на това
• смисъла на тази
• целите на тази
• причината за това

Примери за използване на The purpose of that на Английски и техните преводи на Български

The purpose of that Directive is to ensure that business reorganisations such as mergers
Целта на тази директива е да се гарантира, че преобразувания на дружества като сливания

which is not subject to death, then the purpose of that desire is accomplished.
живот който не е подвластен на смърт, тогава целта на това желание е осъществена.

That might even be the purpose of that archive, if you're not required by law to keep all emails.
Това дори може да е целта на този архив, ако не сте задължени по закон да пазите всички електронни писма.

The court considers that the requested information is public as it relates to the spending of public funds and to the purpose of that spending.
В мотивите съдът приема, че търсената информация е обществена, защото се отнася за разходването на обществени средства и за целта на това разходване.

Although the purpose of that debt may be noble at the beginning, it's no less
Въпреки че целта на този дълг може да бъде благородна в началото,

The purpose of that provision is, therefore, to treat certain forms of electronic communications
Следователно целта на тази разпоредба е да приравни някои форми на електронно общуване на писмената форма,

In its defence, the Government of the Brussels Capital Region contends that the contested decree constitutes neither a plan nor a programme for the purpose of that directive and that, consequently,
В своя защита правителството на регион Брюксел-столица изтъква, че обжалваното постановление не е нито план, нито програма по смисъла на тази директива и че следователно процедурните изисквания,

maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC constitutes unlawful discrimination for the purpose of that Directive.
отпуск по майчинство по смисъла на Директива 92/85/ЕИО представлява дискриминация основаваща се пола по смисъла на тази директива.

The purpose of that assessment should be to assess whether the cost to individuals
Целта на тази оценка следва да бъде да прецени дали разходите за физическите лица

It's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage,
Е, толкова е убедителен, защото целта на този знак е да те вкара в гаража,

The purpose of that amendment was to establish precise
Целта на това изменение било да се предвидят ясни

29 shall have access, solely for the purpose of that verification, to the identity data stored in the CIR belonging to the various information systems connected to a yellow link.
отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности в съответствие с член 29, получава достъп само за целите на тази проверка до съхраняваните в ОХДС данни, посочени в член 18, параграфи 1 и 2, свързани с жълта връзка.

29 shall have access, solely for the purpose of that verification, to the▌data referred to in Article 18(1)
получава достъп само за целите на тази проверка до съхраняваните в ОХДС данни ▌, посочени в член 18,

29 shall have access, solely for the purpose of that verification, to the data referred to in Article 18(1)
получава достъп само за целите на тази проверка до съхраняваните в ОХДС данни ▌, посочени в член 18,

In addition, the purpose of that provision seems to be to give employers greater flexibility when they wish to dismiss young workers,
Целта на тази разпоредба, изглежда, е също така да се предостави по-голяма гъвкавост на работодателите, когато искат да уволнят млади работници и служители,

I said,"Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage,
Отвърнах:"Е, толкова е убедителен, защото целта на този знак е да те вкара в гаража,

The purpose of that regulation, as stated in recital 3,
Целта на този регламент, както е посочено в третото съображение от него,

The purpose of that requirement is to avoid a party being taken by surprise by the assignment of jurisdiction to a given forum as regards all disputes which may arise out of its relationship with the other party to the contract
Целта на това изискване е да не се допусне дадена страна да бъде изненадана от предоставянето на компетентност на определен съд за всички спорове, които биха възникнали в отношенията ѝ с нейния съдоговорител и които биха възникнали в отношения,

No 1107/2009, the purpose of that Regulation is‘to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on
№ 1107/2009 целта на този регламент е„да се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните и на околната среда,

Concerning benefits based on contribution periods under the German law on pension rights acquired by contribution abroad(Fremdrentengesetz,‘FRG'), the purpose of that law is to integrate insured persons who have completed periods of contribution under that law in the German statutory pension insurance scheme, such insured persons
Що се отнася до обезщетения, основани на периоди, през които са правени вноски съгласно германския закон за пенсионните права, придобити по силата на извършени в чужбина вноски, целта на този закон е да интегрира осигурените лица, завършили периоди, през които са правени вноски по смисъла на същия, в германската правна схема за пенсионно осигуряване,