THE REFORMER - превод на Български

• реформаторът
• реформатора
• реформатор

Примери за използване на The reformer на Английски и техните преводи на Български

While all Christendom was filled with tumult, the Reformer in his rectory at Lutterworth, unheeding the storm that raged without,
Докато цялото християнство се вълнуваше, в епархията си в Лутъруърт, реформаторът, без да обръща внимание на вилнеещата вън буря,

Said the Reformer, as he related his dream,"I am certain that the image of Christ will never be effaced.
Разказвайки съня си, реформаторът казал:“Поддържам със сигурност, че образът на Христос няма да бъде изтрит никога.

The reformer was tried,
Реформаторът бе разследван, съден

These are the Maestro of Italian revolution Giuseppe Verdi and the reformer and philosopher Richard Wagner.
Това са Маестрото на италианската революция Джузепе Верди и реформаторът и философ Рихард Вагнер.

Augsburg had been fixed upon as the place of Luther's trial, and thither the Reformer went.
Аугсбург бе определен за място на процеса и реформаторът тръгна нататък пеш.

the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task,
състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача,

the compassionate heart of the reformer which, when joined to a task,
състрадателното сърце на реформатори, които когато се присъединят към някоя задача,

With some misgivings those who favored the Reformer looked forward to the effect of Aleander's speech.
Тези, които симпатизираха на реформатора, имаха известни опасения спрямо ефекта от речта на Алеандър.

Sixty days were to be granted the Reformer and his adherents, after which, if they did not recant, they should be all excommunicated.
Шестдесет дена бяха дадени на реформатора и привържениците му да се откажат, след което всички щяха да бъдат отлъчени.

Sixty days were granted the Reformer and his adherents, after which, if they did not recant, they were all to be excommunicated.
Шестдесет дена бяха дадени на реформатора и привържениците му да се откажат, след което всички щяха да бъдат отлъчени.

while others assisted the Reformer to let himself down from a window,
други помогнаха на реформатора да се спусне от един прозорец

The latter association between the Greek philosopher and the reformer of the cult of Ahura Mazda was curiously pursued some centuries later also in Europe,
Последната връзка между гръцкия философ и реформаторът на култа към Ахура Мазда беше любопитно преследвана няколко века по-късно и в Европа,

Then an imperial officer arose, and, pointing to a collection of Luther's writings, demanded that the Reformer answer two questions,--whether he acknowledged them as his,
Тогава един императорски офицер стана, посочи колекция от писаните трудове на Лютер и покани реформатора да отговори на два въпроса: Признава ли той посочените книги за негови, или не, склонен ли е

we thank You because You authorized the apostle Paul and the reformer Martin Luther,
благодарим ви поради ви разрешава на апостол Павел и реформатор Мартин Лутер,

the resignation of Stalinist leader Mátyás Rákosi and reappointment of the reformer Imre Nagy as prime minister(he was fired in 1955), the most important
оставката на сталинисткия държавен глава Матяш Ракоши и назначаването на реформатора Имре Над като министър-председател(той е уволнен през 1955 г.), най-важното събитие е рехабилитацията

the drama tells the story of the Reformer born in the region of Toggenburg,
драмата разказва историята на великия реформатор, роден в района на Тогенбург,

accusing the Reformer of sedition, rebellion,
обвинявайки реформатора в“измяна, бунт,

resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.
които имаше на разположение, за да издейства погубването на реформатора.

whom in his old age the prelates were seeking to influence against the Reformer, died, and Wycliffe's former protector became regent of the kingdom.
на когото прелатите се опитаха да въздействат с побелелите си коси да застане срещу реформатора, умря и по-предишният покровител на Уиклиф стана регент на кралството.

and even the reformer.
педагога и дори на реформатора.