РЕФОРМАТОР - превод на Английски

• reformer
• reformist

Примери за използване на Реформатор на Български и техните преводи на Английски

(Смях) И второ, не строй реформатор в океана.
(Laughter) And number two, do not build a reformer on the ocean.

Оан дошъл при ранните вавилонци като реформатор и наставник.
Oannes came to the early Babylonians as a reformer and an instructor.

бил също така реформатор и мистик.
was also a reformer and a mystic.

И второ, не строй реформатор в океана.
And number two, do not build a reformer on the ocean.

Отговорът е, че той е и двете, защото може да бъде реформатор само ако е националист.
The answer is that he is both, because only by being a nationalist can he be a reformer.

Проевропейският реформатор Борис Тадич победи крайния националист
Pro-European reformist Boris Tadic has beaten ultranationalist

Плетени ермолка показва, че е реформатор, черна означава, че сте православни,
A crocheted kippah shows that it is reformist, a black means that you are Orthodox,

Според резултатите твърдолинейният президент Махмуд Ахмадинеджад победи кандидата реформатор Мир Хосейн Мусави,
The results showed hard-line President Mahmoud Ahmadinejad crushing reformist candidate Mir Hossein Mousavi,

Един млад френски президент реформатор, обещал„европейско възраждане“, се оказва в затруднено положение начело на страна, която бързо се превръща отново в„болния човек на Европа“.
A young, reformist French president who promised a“European renaissance” finds himself struggling at the helm of a country that is fast becoming“the sick man of Europe” again.

германският канцлер изтъкна качествата на своя нов партньор като реформатор.
the German chancellor highlighted the skills of her new partner as a reformist.

Мнозина американци изпитват странно увлечение по идеята за автократа реформатор, за силния лидер,
Many Americans have an odd fascination with the idea of the reforming autocrat, the strongman who can“modernize”

Ролята на автократа реформатор беше да подготви тези общества за евентуалния преход към демокрация, създавайки основите за либерализъм.
The role of the reforming autocrat was to prepare these societies for the eventual transition to democracy by establishing the foundations for liberalism.

Авторитетът на един професор, реформатор, законодател или правозащитник не произтича от пазара, а от хуманистичните ценности като обществения дух,
The authority of the professor, the reformer, the legislator or the jurist does not derive from the market, but from humanistic values such as public spiritedness,

Буда е бил реформатор, който е въвел някои хуманистични принципи в индийската религия.
Buddha was a reformer who introduced a number of humanistic principles in the religion of India.

Буда е бил реформатор, който е въвел някои хуманистични принципи в индийската религия.
Buddha was a reformer who brought a number of humanistic principles to the religion of India.

да спечелиш изборите като реформатор, но не й докато той плаща всичките ти сметки.
win a landslide as a reformer, but not until he pays all your bills.

Нима и до днес ние разчитаме на„царя реформатор“, а не на собствените си сили?
Are we still in this day and age relying on a reforming tsar rather than on our own strengths?

Рузвелт влиза в офиса през 1929 г. в качеството си на демократ реформатор, но без комплексен план за администрацията си.
Roosevelt came to office in 1929 as a reform Democrat, but with no overall plan.

Че този последен посланик на църквата от последния период не е реформатор, а Пророк!”!
This last messenger of the last church age-is… not a reformer, he is a PROPHET!

Рузвелт влиза в офиса през 1929 г. в качеството си на демократ реформатор, но без комплексен план за администрацията си.
Roosevelt came to office in 1929 as a reform Democrat, but with no overall plan for his administration.