РЕФОРМАТОР - превод на Румънски

• reformator
• reformist
• reformatorul

Примери за използване на Реформатор на Български и техните преводи на Румънски

До 16-и век Мартин Лутер, религиозен реформатор, е проектирал коледно дърво със свещи и топки в дома си за коледна вечер.
In secolul XVI, Martin Luther, un reformator religios, a proiectat-o pe un pom de Craciun cu lumanari si bile în casa lui pentru o noapte înstelat de Crăciun.

Жан Калвин интересни факти от живота на известен реформатор ще научите в тази статия;
Jean Calvin fapte interesante din viața unui reformator celebru pe care le veți afla în acest articol;

Той не беше икономически реформатор, макар че често обръщаше внимание на несправедливостта на неравномерното разпределяне на богатствата.
El nu era un reformator economic, deşi atrăsese frecvent atenţia asupra injustiţiei distribuirii inegale a bogăţiilor,

Той е модерен реформатор и аз съм убеден,
El este un reformator modern şi sunt încrezător

Това е историята на Мартин Лутер- реформатор визионер и една от най-важните религиозни фигури в историята.
Aceasta este povestea lui Martin Luther, un reformator vizionar și una dintre cele mai importante figuri din istorie.

Ан е ревностен поддръжник на протестантската кауза и страстен реформатор, но няма доказателства за това, само спекулации.
Anne a fost un susținător zelos al cauzei protestante și un reformator pasionat, dar nu există dovezi în acest sens, ci doar speculații.

Буда е бил реформатор, който е въвел някои хуманистични принципи в индийската религия.
Buddha a fost un reformator care a introdus un numar de principii umanisme religiei din India.

Искаш да унищожиш Пезуела и да спечелиш изборите като реформатор, но не й докато той плаща всичките ти сметки.
Vrei să-l distrugi pe Pezuela şi vrei să câştigi alegerile ca un reformator, însă nu înainte ca el să-ţi plătească facturile.

Въпреки всичко, влязоха Александър Вториисторията на Русия като велика фигура, един неподражаем реформатор, един далечен поглед политик.
În ciuda tuturor lucrurilor, Alexander a intrat în al doileaistoria Rusiei ca o figură grozavă, un reformator inimitabil, un politician de departe.

Отдавна отминаха времената, когато Реджеп Ердоган беше в очите на ЕС и Германия реформатор.
Vremurile în care Erdogan era privit cu entuzism în Germania şi UE ca un reformator au trecut demult.

показа на Лутер портрета на Савонарола, италианския реформатор, претърпял мъченическа смърт.
înfăţişând înaintea lui Luther portretul unui reformator italian care suferise moartea de martir.

Джон Нокс- храбрият шотландски реформатор, мнозина от английските пуритани, протестантите от Холандия
John Knox, viteazul reformator scoţian, nu puţini puritani englezi,

От реформатор Реджеп Тайип Ердоган се превърна в автократичен президент, който потъпква правовата държава,
Recep Tayyip Erdogan s-a transformat din reformator într-un preşedinte autocrat,

Прозападно настроен реформатор, изиграл важна роля за свалянето на Слободан Милошевич и предаването му на Международния трибунал в Хага, Джинджич бе застрелян
Reformist pro-occidental care a jucat un rol cheie in destituirea lui Slobodan Milosevic si in predarea acestuia tribunalului ONU pentru crime de razboi,

Ян Хус, философ и Църква реформатор, възпитаник на Факултета по изкуства Факултет по изкуствата в Карловия университет в момента е един от най-големите и най-важното изследователски
Jan Hus, filosof și reformator Biserica, absolvent al Facultății de Arte Facultatea de Arte de la Universitatea Charles este în prezent una dintre cele mai mari

В духа на изказването на сръбския президент реформатор Борис Тадич в Мостар във вторник Йосипович каза,
Reiterând remarcile făcute marţi la Mostar de preşedintele reformist al Serbiei, Boris Tadic,

Според легендата"Коледно дърво" немският религиозен реформатор Мартин Лутер украсява първото коледно дърво в света, така че всички
Potrivit legendei, pomul de Crăciun, reformatorul religios german Martin Luther a decorat primul pom de Crăciun din lume,

Той е велик лидер и реформатор на ООН, дал огромен принос за това, че светът, който оставя, е по-добър от онзи, в който той се е родил“, писа също в Туитър британският премиер Тереза Мей.
Un mare lider şi reformator al ONU, a avut o contribuţie uriaşă la transformarea lumii pe care a părăsit-o într-un loc mai bun decât cum era atunci când s-a născut”, a comunicat Theresa May, premierul Marii Britanii.

години на ХХ век, беше разпусната малко след убийството на първия сръбски премиер реформатор, Зоран Джинджич,
fiind desfiinţată la scurt timp după asasinarea primului premier reformist al Serbiei,

В сряда имаше опасна ситуация между новото правителство начело с прозападния реформатор Мая Санду и олигарха Владимир Плахотнюк, чиято Демократическа партия
Incepand de miercuri a existat un impas periculos intre noul guvern condus de reformatorul pro-occidental Maia Sandu si oligarhul Vlad Plahotniuc,