РЕФОРМАТОРЪТ - превод на Английски

• reformer
• reformist
• reformers

Примери за използване на Реформаторът на Български и техните преводи на Английски

Реформаторът посочваше, че позицията му се подкрепя от Писанието
The Reformer showed that his position was sustained by the Scriptures,

Докато цялото християнство се вълнуваше, в епархията си в Лутъруърт, реформаторът, без да обръща внимание на вилнеещата вън буря,
While all Christendom was filled with tumult, the Reformer in his rectory at Lutterworth, unheeding the storm that raged without,

При следващата среща реформаторът представи ясно,
At the next interview, Luther presented a clear,

Защото реформаторът има врагове в лицето на всички онези, които извличат печалби от стария порядък,
For the reformer has enemies in all those who profit by the old order,

Реформаторът бе разследван, съден
The reformer was tried,

Идеята за консумация само на сурови храни съществува от средата на XIX век, когато презвитерианският министър и реформаторът по храненето Силвестър Греъм го популяризира като начин да се избегнат болести.
The idea of eating only raw foods has existed since the middle of the nineteenth century when Presbyterian minister and dietary reformer Sylvester Graham promoted it as a way to avoid illness.

Основните фигури зад заговора срещу 78-годишния диктатор- неговият външен министър Петър Младенов и реформаторът технократ и министър на външната търговия Андрей Луканов- по това време заемат най-високите постове в страната.
The main figures behind the plot against the 78-year-old dictator-- his foreign minister Petar Mladenov and foreign trade minister Andrey Lukanov, a reformist technocrat-- then took the top posts in the country.

благодарение на намесата на САЩ, реформаторът Зоран Заев през пролетта започна мандата си на премиер на Македония, за който е избран,
thanks to concerted U.S. intervention, reformist Zoran Zaev took his place last spring as Macedonia's elected prime minister,

но изискваше реформаторът да се подчини безпрекословно на авторитета на църквата
but he demanded that Luther submit implicitly to the authority of the church,

граждани от всякакво положение реформаторът изгори папската була с каноничните закони,
citizens of all ranks Luther burned the pope's bull, with the canon laws,

Последната връзка между гръцкия философ и реформаторът на култа към Ахура Мазда беше любопитно преследвана няколко века по-късно и в Европа,
The latter association between the Greek philosopher and the reformer of the cult of Ahura Mazda was curiously pursued some centuries later also in Europe,

Тъй като една част от обществото ще ги подкрепя, а друга не, реформаторът трябва да работи, изолирайки всяка своя стъпка от проблемите на следващата,
Because one sector of society will support one reform but not another, a reformer must work by stealth,

Защото реформаторът има врагове в лицето на всички онези, които извличат печалби от стария порядък,
For the reformer has enemies in all those who profit by the old order,

Реформаторите отричаха, отхвърляха
The Reformers rejected, repudiated

Реформаторите могат да създадат организации
Reformers can establish organizations

И всички реформатори повярвали в това.
All the reformers believed that.

Прокурори, съдии, реформатори като баща ми и брат ми.
Prosecutors, judges, reformers like my father and my brother.

Защо реформаторите не успяха?
Why have the reformers failed?

Че Реформаторите ще се скрият някъде.
Reformers are going into hiding.

Реформаторите бяха горени на клади.
Reformers were burned at the stake.