РЕФОРМАТОРЪТ - превод на Румънски

• reformatorul
• reformist

Примери за използване на Реформаторът на Български и техните преводи на Румънски

Сега мисля, че реформаторите са безопасни.
Atunci cred că reformerele sunt în siguranță.

Реформаторите" вече нямат полезен ход.
Reformatii nu mai sunt de niciun ajutor.

Реформаторите, водени от Анте Маркович,
Reformiştii conduşi de Ante Mrkvic au considerat

Реформатор печели изборите за кмет в Белград.
Reformiştii câştigă cursa pentru primăria Belgradului.

И какво от това, двамата ми родители са реформатори.
Si ce? Ambii mei parinti sunt reformati.

Например, сега, в Гана смели реформатори.
So for instanceinstanță, todayastăzi, in GhanaGhana, courageouscurajos reformersreformatorii.

Абсолютно същото правят всички реформатори.
Asta fac toți clănțăii reformiști.

Видяхте какво стана с Реформаторите.
Să vedem ce s-a întâmplat cu revoluţionarii.

Градът на Калвин стана убежище за гонените реформатори от цяла Западна Европа.
Oraşul lui Calvin devenise un refugiu pentru reformaţii prigoniţi din toată Europa apuseană.

Необходимо е повече да разчитаме на зараждащото се гражданско общество и на афганистанските реформатори.
Trebuie să ne bazăm mai mult pe noua societatea civilă şi pe reformiştii afgani.

А и вие сте реформатори.
Si voi sunteti reformati.

От 16-ти век религиозен реформатор Мартин Лутер да получи звездното Бъдни вечер,
De al 16-lea Martin Luther reformator religios, pentru a obţine un ajun de Craciun înstelat,

Въпреки предишния си имидж на либерален реформатор, в очите на повечето експерти Кириенко минава за технократ без собствени политически идеи.
În ciuda imaginii sale de odinioară, de reformist liberal, Kirienko este privit de numeroşi experţi ca un tehnocrat, lipsit la Kremlin de idei proprii şi de puterea de a le impune.

Тук трябва да споменем Адолф Лоос като реформатор на модернизма, Карл Аубьок като новатор в стила в следвоенния период
Sunt menționați Adolf Loos, ca reformator al epocii moderne, Carl Auböck, ca pionier al stilului postbelic

Смърт дойде не за реформатора, а за понтифекса, издал декрета за погубването му.
Moartea a venit, dar nu pentru reformator, ci pentru pontiful care-i hotărâse distrugerea.

Ако броят на държавните служители се появява блестящ реформатор, в състояние да елиминира нуждата от революция- Първият подобен убиване.
În cazul în care numărul de funcționari publici apare reformator genial, capabil de a elimina nevoia de revoluție- în primul rând o astfel de ucidere.

Харизматичен реформатор, дошъл на власт в Грузия след"революцията на розите" от 2008 г.,
Carismatic reformator ajuns la putere în urma Revoluției Trandafirilor din 2003,

Харизматичен реформатор, дошъл на власт в Грузия след"революцията на розите" от 2008 г.,
Carismatic reformator ajuns la putere în urma Revoluției Trandafirilor din 2003,

Предизвиканата враждебност след провъзгласяването на Баб се удвоила, когато младият реформатор заявил, че Той е Мехди,
Ostilitatea deşteptată de spusele lui Báb s-a înteţit şi mai mult atunci când tânărul reformator a declarat

открити от тоя или оня световен реформатор.
pe principii inventate sau descoperite de cutare sau cutare reformator al lumii.