THE RIGHTS CONFERRED - превод на Български

The rights conferred upon the members or seconded members of the team by virtue of this Framework Decision shall not apply to these persons unless the agreement expressly states otherwise.

Правата, предоставени на членовете или командированите членове на екипа по силата на настоящото Рамково решение, не се простират върху тези лица, освен ако съответното споразумение изрично не постанови това.

Each Party shall assist any person resident abroad to exercise the rights conferred by its domestic law giving effect to the principles set out in Article 8 of this Convention.

Всяка страна е длъжна да съдейства на всяко лице, което пребивава в чужбина, да упражни правата, предоставени от вътрешното й право, чрез които се въвеждат в действие принципите, залегнали в чл.

after criminal proceedings so that they can exercise the rights conferred on them under the status of victims in criminal proceedings.

за да могат те да упражняват правата, предоставени им от статута на жертви в рамките на наказателни производства.

effective remedies to protect the rights conferred upon individuals by this Directive.

за да защитят правата, предоставени на лицата с настоящата директива.

COMPANY certifies that it will respect the rights conferred by Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер и свободното движение на тези данни, н рум.

Chic certifies that it will respect the rights conferred by Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер и свободното движение на тези данни, н рум.

LX-EAR certifies that we respect the rights conferred by Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regards to the processing of personal data and the free movement of such data.

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон № 677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер и свободното движение на тези данни, н рум.

MIYminimodels certifies that we respect the rights conferred by Law no. 677/2001 regarding the protection of individuals with regard to processing of personal data and the free movement of such data.

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер и свободното движение на тези данни, н рум.

DATA NODE certifies that it respects the rights conferred by the Law no. 677/2001 on the protection of individuals regarding the processing of personal data and free movement of such data.

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер и свободното движение на тези данни, н рум.

SC Conex Distribution SA certifies that it will respect the rights conferred by Law no. 677/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер

NISSA states that will respect the rights conferred by law no. 677/2001 upon the individual's protection in regards to the processing of personal data and the free movement of such data;

ФУП удостоверява факта, че ще спазва правата предоставени от румънския закон №677/2001 относно защитата на личностите по отношение на преработка на данните с личен характер

in this regard in order to safeguard the enjoyment of their fundamental human rights and of all the rights conferred by EU citizenship;

за да гарантират упражняването на техните основни права на човека и на всички права, предоставени с гражданството на ЕС;

The rights conferred by the company resulting from the cross-border merger on members enjoying special rights

Правата, дадени от формираното в резултат на презграничното сливане дружество на членовете, които имат специални права,

A Party may provide limited exceptions to the rights conferred by a trade mark,

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения на правата, предоставяни от една търговска марка,

Each Party may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms,