Примери за използване на The royal decree на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 58 of the Royal Decree of 27 April 2007 provides that‘recorded post addressed to minors under the age of 15 shall be given to the persons under whose authority
В член 58 от Кралски указ от 27 април 2007 г. се предвижда, че„препоръчана поща, адресирана до малолетно или непълнолетно лице на възраст под 15 години, се предава на лицето, под чиято опекаМВР заяви, че кралският указ ще се прилага и спрямо саудитци,Reprobel сезира същия съд с искане да осъди Hewlett-Packard да ѝ плати предварително сумата от 1 евро за възнагражденията, които смята, че това дружество дължи по силата на Кралския указ.a Member State were to adopt stringent measures of a general nature, such as those laid down in Article 2 of the Royal Decree, which restrict the scope of the exemption.
когато при транспониране на Директивата държавата членка приема строги мерки от общ характер като предвидените в член 2 от белгийския Кралски указ, които ограничават обхвата на освобождаването.must take advantage of the recoverable paid leave included in the Royal Decree.
трябва да се възползват от възстановявания платен отпуск, включен в Кралския указ.will join the new locality, by the Royal Decree of April 6th,
ще влезе в рамките на новото населено място, чрез Кралския указ от 6 април 1881 година,Personal data will be treated with the appropriate level of protection, according to the Royal Decree 994/1999 of 11 June,
Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни,Personal data will be treated with the adequate protection scale, according to the Royal Decree 994/1999 11th June,
Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни,In the first case, that concession corresponds, under Article 6(1) of the Royal Decree, to the amount that a natural person resident in the Netherlands could have had credited,
В първия случай посочената компенсация съгласно член 6, параграф 1 от кралския указ отговаря на размера, който физическо лице с местопребиваване в Нидерландия би могло да приспадне,Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни,Personal data will be handled with an adequate level of protection, according to the Royal Decree 994/1999 of 11 June,
Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни,Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни, като се вземат необходимите мерки за сигурност,Личните данни ще бъдат третирани с подходящата защита, съгласно Кралски указ 994/1999 от 11 юни,Използването на езиците от местните служби е уредено в белгийското законодателство за езиците в административната сфера(Закон от 2 август 1963 г. относно използването на езиците в административната сфера и Кралски указ от 18 юли 1966 г. за координиране на законите относно използването на езиците в административната сфера).categories other than those included in the list constituting Annex I to the Royal Decree may nevertheless be held inter alia in zoological gardens,
различни от посочените в списъка, представляващ приложение I към Кралското постановление, при все това можело да бъдат притежавани по-специално в зоологически градини,holding or trading in mammals belonging to species which are not included in the‘positive' list attached as an Annex to the Royal Decree, whereas such a prohibition is contrary to Regulation No 338/97 and to the Treaty, in particular to
на бозайници от видове, които не са посочени в списъка, наречен„позитивен“, приложен към Кралското постановление, а подобна забрана противоречала на Регламент № 338/97,of the Law on corporation tax, in conjunction with Article 6 of the Royal Decree, so as to avoid the imposition of a series of charges to tax incurred in those Member States.
буква б от Закона за корпоративния данък във връзка с член 6 от кралския указ компенсация, за да се избегне многократното облагане в тези държавичленки.by private individuals or firms trading in animals of specimens of mammals not referred to in the list attached as an Annex to the Royal Decree, it is important to establish that such conditions are.
от търговски обекти за животни на екземпляри от видовете бозайници, които не са посочени в списъка, приложен към кралското постановление, важно е да се провери дали такива условия са обективно обосновани и не надхвърлят необходимото.г‑н Ruiz Zambrano отговаря на материалноправните условия за получаване на обезщетение за безработица(сред които са да е работил най-малко 468 дни през последните 27 месеца преди отправяне на искането съгласно изискванията на член 30 от Кралския указ от 25 ноември 1991 г.Article 2(2)2º(b) of the Royal Decree implementing the Law of 30 April 1999 on the employment of foreign workers
буква b) от Кралския указ за прилагане на Закона от 30 април 1999 г. относно трудовата заетост на чуждестранните работници
