THE SECURITY COUNCIL'S - превод на Български

• на съвета за сигурност

Примери за използване на The security council's на Английски и техните преводи на Български

The Security Council's goal has been a negotiated political solution that would end the war by putting into place a coalition government of pro-Assad
Целта на Съвета за сигурност беше договорено политическо решение, което би сложило край на войната, като даде властта на коалиционно правителство от поддръжници

stop doing business… and for countries to respond to the Security Council's call in its Resolution 2334 to distinguish between Israeli territory
също така ще даде импулс на страните да отреагират на призива на Съвета за Сигурност и неговата Резолюция 2334 да разграничат между територията на„ Израел“

An expert report presented to the Security Council's Sanctions Committee on North Korea in August concluded that North Korea“used cyberspace to launch increasingly sophisticated attacks to steal funds from financial institutions
Изтеклият доклад, изпратен до Комитета за санкции на Северна Корея към Съвета за сигурност на ООН, казва, че Пхенян"използва киберпространството, за да прави все по-сложни атаки за кражба на средства от финансови институции

international community to ensure that the Security Council's agreements are faithfully implemented, even as we continue to engage North Korea to facilitate substantial progress towards complete denuclearization.
за да гарантира, че споразуменията на Съвета за сигурност се изпълняват, докато продължаваме да ангажираме Северна Корея за подпомагане на съществения напредък към пълното премахване на ядреното оръжие.

people in Kosovo without giving fodder to extremism," Assistant Secretary General Hedi Annabi said on 23 April, during the Security Council's open session on Kosovo.
народа на Косово, без да стимулира екстремизма," каза на 23 април помощник-генералният секретар Хеди Анаби по време на открито заседание на Съвета за сигурност по Косово.

blockchain technology, risks violating the Security Council's resolutions because it would unavoidably increase the DPRK's ability to subvert sanctions and generate revenue for
рискува да наруши решението на Съвета за сигурност, тъй като това неизбежно ще увеличи способността на КНДР да заобикаля санкции и да генерира приходи за своите оръжейни програми”,

related material to the North African country as envisioned in the Security Council's resolution of Saturday, the 27-nation bloc also"prohibited
други подобни материали за северноафриканската държава, предвидени в резолюцията на Съвета за сигурност от събота, 27-членният блок"забрани търговията с Либия на оборудване,

as has already been observed in paragraph 225 above, it is not for the Court to review indirectly whether the Security Council's resolutions in question are themselves compatible with fundamental rights as protected by the Community legal order.
както вече беше посочено в точка 225 по-горе, Първоинстанционният съд не следва да упражнява косвен контрол за това дали самите разглеждани резолюции на Съвета за сигурност са съобразени с основните права, защитавани от общностния правен ред.

Our Western colleagues often resort to such inclusions in the Security Council's agenda, where they discuss representatives of civil society from"the site," when it comes to the fact that there are witnesses to a particular action that is being considered.
Нашите западни колеги често прибягват към включвания от този род в дневния ред на Съвета за сигурност, на представители„от място” на гражданското общество, когато става дума за свидетели на едно или друго обсъждано действие.

blockchain technology, risks violating the Security Council's resolutions because it would unavoidably increase the DPRK's ability to subvert sanctions and generate revenue for
рискува да наруши решението на Съвета за сигурност, тъй като това неизбежно ще увеличи способността на КНДР да заобикаля санкции и да генерира приходи за своите оръжейни програми”,

India represented 54 countries in an impeccably well-organized simulation of United Nations Organization' Committees' and the Security Council's sessions, a case of the International Court of Justice,
Индия представиха 54 страни в безупречно добре организирана симулация на комитети на ООН и сесии на Съвета за сигурност, на дело на Международния съд, както и на

the UN's first humanitarian agency and the Security Council's Panel of Experts on Yemen called for the establishment of an international commission to investigate Yemen's violations.
водещата хуманитарна агенция на ООН и експертната група на Съвета за сигурност на Йемен, също призоваха за международно разследване на случаите на злоупотреби.

Perhaps Mr Cohn-Bendit overestimates the significance of a resolution, but with the Security Council's resolution we have a basis which we should support and, as the President of Parliament has already said, we should require both sides to seek peace, to lay down their arms and to comply with the Security Council's resolution.
Може би гн Cohn-Bendit преувеличава значението на една резолюция, но с резолюцията на Съвета за сигурност ние имаме основа, която трябва да подкрепим, и както вече каза председателят на Парламента, ние трябва да изискваме и от двете страни да се стремят към мир, да свалят оръжията и да се съобразят с резолюцията на Съвета за сигурност.

The involvement of the security Council's meetings of international relations,
Привличането на заседанието на СС на международни сътрудници,

The case against recognition is based not only on the Security Council's 1999 resolution reaffirming Serbia's sovereignty over Kosovo,
Фактите срещу признаването се базират не само на резолюцията от 1999 на Съвета за сигурност, потвърждаваща върховната власт на Сърбия над Косово,

IndivisibleThe case against recognition is based not only on the Security Council's 1999 resolution reaffirming Serbia's sovereignty over Kosovo,
Фактите срещу признаването се базират не само на резолюцията от 1999 на Съвета за сигурност, потвърждаваща върховната власт на Сърбия над Косово, но и на идеята, че международната система,

The Russian envoy Alexander Pankin said he was sceptical about the implications of putting climate change on the security council's agenda.
Руският посланик Александър Панкин обаче заяви, че Москва се отнася скептично към опитите в работата на Съвета за сигурност да се включат отраженията на климатичните промени върху сигурността..

The United States has warned that Russia's continued blanket use of its UN veto will jeopardise the security council's long-term legitimacy
САЩ са гневни, че продължаващото oт Русия явно използване на правото си на вето в Съвета за сигурност на ООН ще застраши дългосрочната легитимност на съвета

The Security Council 's.
На Съвета сигурност.

The Security Council 's.
На Съвета за сигурност на..