THE SENDER OF - превод на Български

• подателя на
• изпращача на
• подателят на
• изпращачът на

Примери за използване на The sender of на Английски и техните преводи на Български

generates an NDR to the sender of the message.
генерира съобщение за недоставяне до подателя на съобщението.

numbering or addressing information provided by the sender of a communication or the user of a connection to carry out the communication.
адресиране на информация, предоставена от изпращача на комуникация или потребителя на връзка, за да извърши комуникацията.

If the sender of any message cannot be identified then the message is moved into a spam quarantine folder.
Ако подателят на всяко съобщение, не могат да бъдат идентифицирани след това съобщението се премества в папката за спам карантина.

Bitcoin transaction fees are not fixed, as the sender of a payment can choose how much to offer for speeding up the process of confirmation of his/her transaction.
Трансферните такси Bitcoin не са фиксирани, тъй като изпращачът на плащане може да избере колко да предложи за ускоряване на процеса на потвърждаване на неговата/ нейната транзакция.

the To line is already addressed to the sender of the original message.
редът До вече е попълнен с подателя на първоначалното съобщение.

It is worth saying that any other communication between the recipient and the sender of the quotation application is not allowed.
Струва си да се каже, че всяка друга комуникация между получателя и изпращача на заявката за котировка не е разрешена.

This error typically occurs when the sender of the message incorrectly enters the email address of the recipient.
Тази грешка обикновено възниква, когато подателят на съобщението неправилно въведе имейл адреса на получателя.

This utility helps to quickly search emails in all mail folders which from the sender of the selected email.
Тази помощна програма помага за бързо търсене на имейли във всички пощенски папки, които от изпращача на избрания имейл адрес.

The condition for participation is to have a bank account of the sender of the message and its recipient.
Условието за участие е да има банкова сметка на подателя на съобщението и неговия получател.

(3) When the court rejects the contestation or the sender of the complaint withdraws the complaint,
(3) Когато съдът отхвърли оспорването или подателят на жалбата оттегли жалбата, страната,

This service should be later improved by notifying the sender of the emergency call that he/she has been located
Тази услуга в бъдеще следва да бъде подобрена, като подателят на сигнала за бедствие ще бъде уведомяван, че е локализиран

The sender of personal data has the right not to share all the personal data required.
Подателят на лични данни има право да не споделя всички изисквани от него лични данни.

so the server and can authenticate the sender of the message by checking the signature.
които се изпращат до сървъра, като чрез проверка на подписа се удостоверява кой е подателят на съобщението.

as frequently named"Acknowledgement of receipt" is service by which the Sender of the item receives a written confirmation for the delivery to the Addressee.
както често се нарича„Обратна разписка“ е услуга, чрез която Подателят на пощенска пратка получава писмено потвърждение за получаването й от Получателя.

Your email address will appear as the sender of the email and we will automatically send your friend a one-time email inviting him or her to visit the Site.
Вашият имейл адрес ще се появи като подател на имейла и ние автоматично ще изпратим на Вашия приятел еднократен имейл, с който го/я каним да посети Страницата.

Don't trust the contents of the"From" field indicating the sender of an e-mail.
Не се доверявайте на полето"От:" в писмото, което показва имейл адреса на изпращача.

Avoid coupling the sender of a request to its receiver by giving more than one object a chance to handle the request.
Избягва обвързването на изпращача на дадена заявка с получателя й, като дава възможност на няколко oбекта да обработят заявката.

Chain of Responsibility Behavioral Avoids coupling the sender of a request to its receiver by giving more than one object a chance to handle the request.
Верига отговорности(Chain of Responsibility) Избягва обвързването на изпращача на дадена заявка с получателя ѝ, като дава възможност на няколко oбекта да обработят заявката.

Chain of Responsibility is a behavioral design pattern that lets you avoid coupling the sender of a request to its receiver by giving more than one object a chance to handle the request.
Верига отговорности(Chain of Responsibility) Избягва обвързването на изпращача на дадена заявка с получателя ѝ, като дава възможност на няколко oбекта да обработят заявката.

you should contact the sender of the message.
Вие трябва да се свържете с подателя на това съобщение.