THE SENDERS - превод на Български

• подателите
• изпращачите
• податели
• изпращача

Примери за използване на The senders на Английски и техните преводи на Български

You must remove all members from the Allowed Senders list and then choose the Senders inside and outside my organization option.
Трябва да премахнете всички членове от списъка с Разрешени податели и след това изберете опцията податели във и извън моята организация.

shall be charged to the senders.
са за сметка на изпращача.

relates to the message, so that we know the senders.
така че ние знаем подателите.

they act as intermediaries between the senders and your actual address.
действат като посредници между изпращачите и вашия действителен адрес.

the Forms subscription, the Autoresponder, or the Senders associated to each newsletter mail.
The Автоматичен отговор, или Податели свързани към всеки бюлетин поща.

the numbers of the senders and recipients, the time stamp of each message.
номерата на подателите и получателите, времето, печат на всяко съобщение.

Any packages on the way to Canada that has not left China yet will be returned by the respective shippers to the senders along with the refunds.
Всички пакети по пътя за Канада, които все още не са напуснали Китай, ще бъдат върнати от съответните изпращачи на изпращачите заедно с възстановяванията.

Legal steps against the senders of so-called spam mails
При нарушение на тази забрана, правните действия срещу подателите на така наречените спам-съобщения,

The receivers not only just know about changing the block, but it as well can identify whether one of the senders of data is playing any sort of trick.
Получателят не само ще знае дали да промени позицията на блока или не, но и ще може дори да определи дали един от изпращачите не го заблуждава.

Legal action against the senders of so-called spam mails for violations of this prohibition are expressly reserved.
При нарушение на тази забрана, правните действия срещу подателите на така наречените спам-съобщения, са изрично запазени.

not one of the senders was playing a trick.
не, но и ще може дори да определи дали един от изпращачите не го заблуждава.

shall explain to the senders their rights and obligations.
разясняват на подателите техните права и задължения.

through all suggestions and will inform the senders whether the material is selected for publishing.
редакторският екип ще ги прегледа и ще информира подателите дали материалът им е бил избран за публикуване.

The senders' and recipients' availability for IM, indicated by a colored dot next to their names.
Готовността на подателите и получателите за IM, обозначена с цветна точка до техните имена.

This provided the senders with a chance to evaluate the receiver's actions
Това дало възможност на изпращачите да оценят действията на получателя,

The senders' and recipients' availability for IM, indicated by a coloured dot next to their names.
Готовността на подателите и получателите за IM, обозначена с цветна точка до техните имена.

Like the senders, the receiver was equipped with an EEG,
Подобно на изпращачите, приемникът бил оборудван с ЕЕГ,

The blow has always fallen at the end of the time which it would take the senders to travel the distance.
Ударът винаги идва в края на периода, необходим на изпращачите да пропътуват разстоянието.

Without distinguishing between the senders of signals and complaints
Без да се прави разлика между подателите на сигналите и жалбите

The Senders have the right to exercise control over the shipments until their delivery to the Recipient,
Подателите имат право да се разпореждат с пратките до момента на връчването им на Получателя,