ИЗПРАЩАЧИТЕ - превод на Английски

• senders
• shippers
• consignors
• sender

Примери за използване на Изпращачите на Български и техните преводи на Английски

държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата„различни“, а списъкът на изпращачите/износителите да бъде приложен към декларацията.
the Member States may provide that the word‘various' be entered in this box and the list of consignors/exporters attached to the declaration.

Важно е да се спомене, че изпращачите на някои хранителни пакети са отговорни за тяхното качество,
It is important to mention that the senders of some food packages are responsible for their quality,

спедитори, които предлагат тази застраховка на своите клиенти- изпращачите- като част от техните услуги.
freight forwarders who offer this insurance to their clients- the consignors- as part of their service.

интереса към свободен достъп до борсата на изпращачите трайно са се повишили.
interest in opening the exchange to shippers have increased steadily since then.

Изберете имейлите в пощенския списък, които съдържат изпращачите и получателите, които искате да добавите към контактите.
Select the emails in the mail list which contain the senders and recipients you want to add to the contacts.

Чрез насърчаване нарастването на честотата на услугите за комбиниран транспорт в съответствие с нуждите на изпращачите и потребителите;
(i) by encouraging the increase of the frequency of combined transport services in accordance with the needs of consignors and users.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Legal action against the senders of spam mails in violation of this prohibition is expressly reserved.

Блокирай изпращачите.
Block Senders.

действат като посредници между изпращачите и вашия действителен адрес.
they act as intermediaries between the senders and your actual address.

Изберете многобройните имейли, които искате да зададете на тези податели на имейли, тъй като никога не блокират изпращачите.
Select the multiple emails that you want to set these email senders as never block senders.

Опаковките и изпращачите са дискретни и абсолютно нищо значимо- купувате съответно онлайн
Packaging and shipper are discreet& absolutely nothing meaningful- you buy accordingly online

Опаковките и изпращачите са ненатрапчиви
Packaging and shipper are unobtrusive

Разликите в мигащите честоти предизвикали различни мозъчни отговори в изпращачите, които били заснети от ЕЕГ-тата
The difference in frequencies caused dissimilar brain responses in the senders which were captured by the EEGs

да деактивирате изпращачите в случай, че те са започнали да получавате спам,
disable forwarders in case they have begun to receive spam,

Изпращачите никога няма да знаят, че това е препращащо устройство, освен ако/
The senders will never know it's a forwarder unless/until you reply,

Правото за предприемане на съдебни действия срещу изпращачите на електронни писма съдържащи така наречения спам е изрично запазено при неспазване на тази забрана.
The right to take legal action against the senders of so-called spam messages in the event of violation is expressly reserved.

Всички пакети по пътя за Канада, които все още не са напуснали Китай, ще бъдат върнати от съответните изпращачи на изпращачите заедно с възстановяванията.
Any packages on the way to Canada that has not left China yet will be returned by the respective shippers to the senders along with the refunds.

Получателят не само ще знае дали да промени позицията на блока или не, но и ще може дори да определи дали един от изпращачите не го заблуждава.
The receivers not only just know about changing the block, but it as well can identify whether one of the senders of data is playing any sort of trick.

не, но и ще може дори да определи дали един от изпращачите не го заблуждава.
not one of the senders was playing a trick.

той ще помогне на обработващите и изпращачите да бъдат по-добре запознати с ефектите на своите процеси,
it will help handlers and shippers to be more aware of the effects of their processes,