ИЗПРАЩАЧИТЕ - превод на Румънски

• expeditorii
• expeditori

Примери за използване на Изпращачите на Български и техните преводи на Румънски

кликнете върху Никога не блокирайте, след което щракнете двукратно върху Никога не блокирайте изпращачите правило, което вече сте създали.
apoi faceți dublu clic pe Nu blocați niciodată expeditorii regulă pe care ați creat-o deja.

По отношение на месни продукти, които не могат да бъдат пускани в обращение съгласно членове 3 и 4, всяка държава-членка предоставя на изпращачите правото да получат становището на ветеринарен експерт.
Fiecare stat membru acordă expeditorilor ale căror produse pe bază de carne care nu pot fi puse în circulaţie în conformitate cu art. 3 şi 4, dreptul de a obţine avizul unui expert veterinar.

Докато изпращачите на традиционните електронни разплащания обикновено са идентифицирани(с цел- законосъобразност),
În timp ce expeditorii de plăți electronice tradiționale sunt de obicei identificați(în scopuri de verificare

на предприятието на превозвача, нито да ощетява изпращачите или получателите на други пратки;
nici sa aducă prejudicii expeditorilor sau destinatarilor altor transporturi;

на предприятието на превозвача, нито да ощетява изпращачите или получателите на други пратки;
nici sa aduca prejudicii expeditorilor sau destinatarilor altor transporturi;

(а) За изпращачите- участници в национална система за RTGS на държава- членка, неприела единната валута,
(a) Pentru participanţi emitenţi dintr-un sistem RBTR naţional al unui stat membru neparticipant,

посочен в букви a до д, изпращачите, различни от търговците на дребно
menţionate de la lit.(a) la(e), expeditorii, alţii decât detailiştii,

следва да се предвидят правила, съгласно които последните могат да разрешат на изпращачите, отговарящи на определени условия,
este necesar să se prevadă regulile conform cărora acestea din urmă pot să-i autorizeze pe expeditorii care îndeplinesc anumite condiţii,

Като има предвид, че за обработване на основната документация във всяка държава членка от огромно значение е да бъдат използвани съществуващите източници по отношение на изпращачите и получателите на стоки, обхванати от статистиката за търговията между държавите членки,
Întrucât este urgent să fie exploatate resursele documentare actuale pentru a constitui în fiecare stat membru o documentaţie de bază relativă la expeditorii şi la destinatarii mărfurilor care fac obiectul statisticii comerţului dintre statele membre,

свързана с търговията със стоки между държавите членки ще бъде необходимо да се събират данни пряко от изпращачите и получателите, като се използват методи
ca datele necesare statisticilor privind schimburile de bunuri între statele membre să fie culese direct de la expeditori şi de la destinatari, recurgând la metode

Изпращача не може да прави друго.
Receptorul nu are altceva de facut.

Само изпращачът на бисквитката може да прочете
Numai emitentul unui cookie poate citi

Не адрес на изпращача.
N-are adresă de retur.

Но мога да ти кажа адреса на изпращача.
Dar eu pot să vă spun adresa de retur.

транзакциите със Зеткеш, автоматично скриват изпращача, получателя и стойността на всички транзакции в границите на блокчейна".
tranzacțiile Zcash ascund automat expeditorul, destinatarul și valoarea tuturor tranzacțiilor din blockchain" 4.

Получателят информира изпращача за получаването на съобщението чрез предаване на ответно съобщение на базата на UN/CEFACT P1000- 1: Общи принципи.
(3) Destinatarul informează expeditorul de primirea mesajului, transmițând un mesaj de răspuns pe baza standardului ONU/CEFACT P1000-1: Principii generale.

Пакетът и изпращачът са дискретни
Pachetul și expeditorul sunt discrete

Разходите, направени за предвидените в първа алинея мерки, се поемат от изпращача, от неговия представител или от отговорното лице за продуктите
Costurile aferente măsurilor prevăzute la primul paragraf sunt suportate de către expeditorul transportului sau de către reprezentantul acestuia, sau de persoana responsabilă cu produsele

Само изпращачът на бисквитката може да прочете
Doar emitentul unui cookie poate citi

Фуражът е произведен от предприятието изпращач или от друго предприятие, включено в списъка,
Furajele sunt produse de unitatea expeditoare sau de o altă unitate inclusă în lista menționată la litera(b)