THE SHELF-LIFE - превод на Български

• срока на годност
• трайността
• срокът на годност
• срока на съхранение

Примери за използване на The shelf-life на Английски и техните преводи на Български

contact with the atmosphere strongly limit the shelf-life and make the quality of the product worse.
съприкосновение с атмосферата рязко ограничават срока на годност и влошават качеството на продукта.

The rationale for the change in the formulation was to extend the shelf-life of the products in Zone IV countries.
Обосновката за промяната на лекарствената форма е удължаване на срока на годност на продуктите в страните от зона IV.

For the shelf-life and the precautions for storage after reconstitution, see section 5 of the leaflet.
За срока и условията на съхранение след разтваряне вижте точка 5 от листовката.

Food additives are added to various foods in order to enhance the shelf-life and prevent poisoning of food items by bacteria and fungi.
Хранителните добавки се влагат в различни храни, с цел повишаване на срока на годност и предотвратяване на отравяне на хранителни продукти от бактерии и гъбички.

articles are intended to extend the shelf-life or to maintain or improve the condition of packaged food.
са проектирани за удължаване на срока на годност или подобряване/поддържане на състоянието на пакетираната храна.

nitrogen is used as an inert gas to eliminate oxidation and extend the shelf-life of the products.
масла се използва азот като инертен газ за елиминиране на окисляването и удължаване на срока на годност на продуктите.

The Lactoperoxidase system(LP-s) is one of a growing family of biostatics that can have beneficial effects in the processing of milk by extending the shelf-life and improving the quality of milk collected or preserved.
Системата лактопероксидаза(LP-s) е една от нарастващото семейство биостатици, които могат да имат благоприятни ефекти при преработката на мляко, като удължат срока на годност и подобрят качеството на млякото, събрано или консервирано.

The shelf-life of milk and fermented milk products should not be more than 7 days,
Срокът на годност на млякото и ферментиралите млечни продукти не трябва да бъде повече от 7 дни, заквасена сметана- не повече от 14 дни,

The reformulation was focused on the gelling agent to improve physical stability in order to extend the shelf-life of the products in Zone IV countries where viscosity value tends to decrease due to higher temperature.
Преформулирането се фокусира върху желиращия агент за подобряване на физическата стабилност с цел удължаване на срока на годност на продуктите в държавите от зона IV, където стойността на вискозитета има тенденция да намалява поради по-високата температура.

changing the skills that employers need and shortening the shelf-life of employees' existing skill sets in the process.
променят уменията, от които работодателите се нуждаят и съкращават срока на валидност на съществуващите умения на служителите.

this makes it possible to extend the shelf-life of food products
Тя правят възможно възможно удължаването на срока на годност на хранителните продукти

bringing change in the required skillsets that employers seeking and reducing the shelf-life of employees' existing skills.
бизнес модели, променят уменията, от които работодателите се нуждаят и съкращават срока на валидност на съществуващите умения на служителите.

recommended storage conditions and the specifications of the finished product at the end of the shelf-life under these recommended storage conditions.
спецификациите на крайния продукт в края на срока на годност на крайния продукт при тези препоръчани условия за съхранение.

The storage period must not exceed the shelf-life.
Температурата на съхранение не трябва да надвишава стайната.

The shelf-life is a half year when the product is closed tightly
Рафта-Животът е половин година, когато продуктът е затворен плътно

EXP{MM/ YYYY} Read the leaflet for the shelf-life of the diluted product.
MM/ ГГГГ} Относно срока на годност на разредения продукт прочетете листовката.

Preservatives are substances which prolong the shelf-life of foodstuffs by protecting them against deterioration caused by microorganisms.
Консервантите са вещества, които удължават срока за съхранение на храните, като предотвратяват развалата им, причинена от микроорганизми.

Exposure to high temperatures and/or high humidity will significantly shorten the shelf-life of the product.
Излагането на висока температура и/или висока влажност ускорява разрушаването на пробиотичните бактерии.

To extend the shelf-life of agricultural products like tomatoes, many of us resort to the tried-and-true practice of cold storage.
За да се удължи живота на зеленчуците, много от нас прибягват до изпитаната практика на студеното съхранение.

(b) that the food safety criteria applicable throughout the shelf-life of the products can be met under reasonably foreseeable conditions of distribution,
Че критериите за безопасност на храните, валидни за целия срок на годност на продуктите могат да се спазят при разумно предсказуеми условия на дистрибуция,