THE SOCIAL FUND - превод на Български

• социалния фонд
• социалният фонд
• социален фонд

Примери за използване на The social fund на Английски и техните преводи на Български

I see in that the danger of creating an opportunity to remove the social fund from the cohesion policy
Това според мен поражда опасност от създаване на възможност за отстраняване на социалния фонд от политиката на сближаване,

The European Commission must also review the Social Fund and propose an increase in funding for projects aimed at improving the socio-economic situation of the largest minority in the European Union.
Европейската комисия трябва също да направи преглед на Социалния фонд и да предложи увеличаване на финансирането за проекти, имащи за цел подобряване на социално-икономическото положение на най-многобройното малцинство в Европейския съюз.

because there are some countries that simply do not have the financial means to complement the funding for the Social Fund out of their own money.
можем да постигнем това, защото има някои страни, които просто не разполагат с финансови средства за допълване на финансирането на Социалния фонд от собствените си пари.

the best way to deliver this much-needed specific support,” said Ville Itälä, the ECA Member responsible for the report,“It would be more effective simply to adjust the Social Fund to deal with these problems”.
глобализацията“ заяви Ville Itälä, членът на ЕСП, отговорен за изготвянето на доклада.„Би било по-ефективно Социалният фонд да бъде приспособен за справяне с подобни проблеми“. Фондът за приспособяване към глобализацията е насочен към краткосрочни и ad hoc извънредни ситуации.

The EU 2020 strategy itself, together with its principal instrument, the Social Fund, will have to take account of the fact that the only employment and training policies that
Стратегията"ЕС 2020", заедно с основния й инструмент- Социалния фонд, ще трябва да отчете факта, че единствените политики по отношение на заетостта

The Social Fund owns 8.5% of the shares.
Инвестиционният фонд притежава 8, 5 на сто от акциите.

Conviction and financial stability of the social fund.
Заключения и препоръки относно финансовата стабилност на фонда.

But he underscored that it mattered whether technical assistance was provided on the cohesion or the social fund.
Той обаче подчерта, че има значение дали се предоставя техническа помощ по кохезионния или по социалния фонд.

11% absorption when it comes to the Social Fund.
останаха на 10% или 11% усвояване на средствата от Социалния фонд.

including the Social Fund.
както и в Социалния фонд.

Special Report 25/2012 concerned the Social Fund and questioned if there are tools in place to monitor the effectiveness of spending. 2.
Специален доклад 25/2012 свързан със Социалния фонд и разглежда въпроса дали са създадени механизми за мониторинг на ефективността на разходите. 2.

do not qualify for a funeral payment from the social fund.
нямат право на погребално изплащане от Социалния фонд.

unemployment benefit measures, I call on the Commission to submit more effective proposals on the best use of the Social Fund and the Globalisation Adjustment Fund..
помощите за безработица призовавам Комисията да внесе по-ефективни предложения за пълноценно използване на Социалния фонд и Фонда за приспособяване към глобализацията.

In order to achieve these objectives it is imperative for the Social Fund, as part of the Structural Funds, to count on adequate resources and that administrative
За да постигне тези цели, Социалният фонд, като част от структурните фондове, задължително трябва да разчита на достатъчни ресурси

we also need to make the most of the European instruments we have, from the Social Fund to the European Globalisation Adjustment Fund..
трябва да извличаме максимална полза и от европейските инструменти, с които разполагаме- от Социалния фонд до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

would you see an increase in budgetary appropriations for the Social Fund?
според вас ще има ли увеличение на бюджетните кредити за плащания по ЕСФ?

In future, we will have to pay much more attention than we have paid so far in the Social Fund and in the entire EU 2020 strategy to the local dimension
В бъдеще ще трябва да обърнем много по-голямо внимание, отколкото досега, на Социалния фонд и цялостната стратегия"ЕС 2020" по отношение на местното измерение

I would also like to emphasise that where the Social Fund is concerned,
искам да подчертая също, че по отношение на Социалния фонд се нуждаем от повече гъвкавост

with this ticket he withdraws from the social fund so many means of consumption as the corresponding labour costs.
с тази квитанция изтегля от обществените запаси такова количество предмети за потребление, което струва също толкова труд.

In this sense, there should be separate rules that apply to the Social Fund, and I welcome the Commissioner's statement about introducing a result-oriented assessment, considering that the biggest problem with these policies- one that also undermines their authority- is often that we are unable to see the results of funds spent in specific areas.
В този смисъл по отношение на Социалния фонд следва да има отделни правила и аз приветствам изявлението на члена на Комисията за въвеждане на ориентирана към резултатите оценка, като се има предвид, че най-големият проблем с тези политики- който освен това подкопава авторитета им- е често фактът, че не можем да видим резултатите от изразходваните средства в определени области.