THE SOCIAL WELFARE - превод на Български

• социалната
• социалните
• общественото благополучие

Примери за използване на The social welfare на Английски и техните преводи на Български

Upon receipt of the application for mandatory counselling, the social welfare centre is obligated to schedule a meeting
При получаване на молбата за задължително консултиране, центърът за социално подпомагане е задължен да планира среща

The social welfare system and its kin adopted by the developed countries of the world are also wicked communist things within capitalism.
Системата за социално благоденствие и сродните на нея, възприети от развитите страни по света, също са порочни комунистически неща в рамките на капитализма.

(1) The Social Welfare Agency shall maintain a national electronic information system for adoptable children eligible for full adoption.
(1) Агенцията за социално подпомагане поддържа Национална електронна информационна система за децата, които могат да бъдат осиновени при условията на пълно осиновяване.

More In the heart of Italy, the Social Welfare Agency rescues young girls from hospital beds
В сърцето на Италия, Агенцията за социални грижи спасява млади момиче от болничните легла

The Court hears the child, if requested by the Social Welfare Directorate of the municipality of the current address of the child.
Съдът изслушва детето след становище от дирекция"Социално подпомагане" към общината по настоящия адрес на детето.

The director shall seek the opinion on the best interests of the child from the Social Welfare Directorate and from the custody
Директорът изисква становище за интереса на детето от дирекция„Социално подпомагане” и от органа по настойничеството

Protection from the Social Welfare Services, on the basis of warrants issued against the offender and/or victim protection warrants.
Защита от Службите за социално подпомагане въз основа на заповеди, издадени срещу извършителя, и/или заповеди за защита на жертвата;

You may also contact the Social Welfare Services to obtain information on your right to claim damages.
Можете също така да се свържете със Службите за социално подпомагане, за да получите информация за правото Ви да претендирате обезщетение за причинени вреди.

In the heart of Italy, the Social Welfare Agency rescues young girls from hospital beds
В сърцето на Италия, Агенцията за социални грижи спасява млади момиче от болничните легла

The Social Welfare Directorate at the current place of residence of the child shall provide assistance for the establishment of personal contact.
Дирекция„Социално подпомагане“ по настоящия адрес на детето оказва съдействие за осъществяване на личен контакт.

The Social Welfare Agency shall take measures to ensure personal data protection in the registers.
Агенцията за социално подпомагане предприема мерки за защита на личните данни във водените регистри.

(5) In cases of full adoption the Social Welfare Directorate shall explain to the persons under paragraph 1 the consequences of granting adoption prior to their giving of consent.
В случаите на пълно осиновяване Дирекция„Социално подпомагане” разяснява на лицата, чието съгласие се иска, последиците от допускане на осиновяването преди те да са изразили своето съгласие.

The social welfare system and its kin adopted by the developed countries of the world are also communist things within capitalism.
Системата за социално благоденствие и сродните на нея, възприети от развитите страни по света, също са порочни комунистически неща в рамките на капитализма.

Meanwhile, from 2000 to 2008 the social welfare expenditure have increased by 160%,
В същото време, от 2000 до 2008 разходите за социално подпомагане са се увеличили със 160%,

that is, the social welfare function is based on the utilities of individuals in a society.
т.е. функцията за социално благосъстояние въз основа на ползите за хората в обществото.

are usually covered by the social welfare bodies.
обикновено се поемат от органите за социално подпомагане.

If the family mediation is carried out by family mediators outside the social welfare system, the parties bear the cost of their participation.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори извън системата за социално подпомагане, страните поемат разноските за участието си.

Persons unable to provide for their needs or to obtain provision for them in any other way are entitled to assistance from the social welfare committee.
Лицата, които не са в състояние да покриват нуждите си имат право на подпомагане от комитета за социално благосъстояние.

(3) A person approved by the Social Welfare Directorate shall be entered into the register ex officio.
(3) Лице, получило разрешение от дирекция„Социално подпомагане”, служебно се вписва в регистъра.

If the family mediation is carried out by family mediators employed in the social welfare system, the parties do not pay fees for the work of family mediators.
Ако семейната медиация се провежда от семейни медиатори, които работят в системата за социално подпомагане, страните не плащат възнагражденията за работата на семейните медиатори.