THE SOLITUDE OF - превод на Български

• самотата на
• уединението на
• усамотението на
• усамотеността на
• изолацията на

Примери за използване на The solitude of на Английски и техните преводи на Български

Carina Rydberg portrays the solitude of their respective novels.
Carina Rydberg описва самотата на съответните им романи.

spent his last years in the solitude of hotel rooms on the shores of the Lake of Leman.
си прекарали последните години в самотата на хотелски стаи по бреговете на езерото от Leman.

Already the solitude of the star!
о, вече самотата на звездата!

he has broken the solitude of our tears, he has entered into our every grief and our every anxiety.
сложи край на самотата на душите ни, навлезе във всяка наша мъка и болка.

The title deliberately seeks an analogy with the novel by Gabriel Garcia Marquez"The Autumn of the Patriarch"- dedicated to the solitude of power.
Заглавието умишлено търси аналогия с романа на Габриел Гарсия Маркес"Есента на патриарха"- посветен на самотата на властта.

it is“the solitude of the shepherd when there are difficulties, but also the solitude of the shepherd when approaching his end:
това е"самотата на пастира, когато е изправен пред трудности, но и самотата на пастира, когато се приближава до края на живота си:

ideal balance between silence, the solitude of the sea area
идеален баланс между тишината, уединението на морската зона

From the relentless bustle of Djemaa el Fna in Marrakech to the solitude of the Agafay desert,
От неспирното оживление на Джема ел Фна в Маракеш до усамотеността на пустинята Агафай,

For she, too, loved the solitude of the woods and the lonely hills,
Защото тя също обичала уединението на горите и самотните възвишения

From the relentless bustle of Djemaa el Fna in Marrakech to the solitude of the Agafay desert,
От неспирното оживление на Джема ел Фна в Маракеш до усамотеността на пустинята Агафай,

For example, in Karlsbad the accepted method of drinking the mineral water required sending large barrels to individual boardinghouses where the patients drank physician-prescribed dosages in the solitude of their rooms.
Така например в Карлсбад приетия метод за пиене на минерална вода изисквал изпращане на големи барели до отделните курорти, където пациентите пиели от лекаря дози, предписани в уединението на своите стаи.

You spend so much time being angry at God for putting you in bed that you don't even realize that He has given you a wonderful opportunity to be alone, in the solitude of your“cave”, so you can spend some time working on yourself.”.
Прекарваш толкова много време гневейки се на бог, защото те е поставил на легло, като по този начин не осъзнаваш, че така той ти дава чудесна възможност да останеш сама в уединението на твоята„пещера“, така че да прекараш време да работиш над себе си.“.

endeavoring to interpret the wars and the solitudes of the flesh.
опитвайки се да интерпретира войните на самотата и плътта.”.

select community living in a spiritualized world endeavoring to interpret the wars and the solitudes of the flesh.”.
на малка избрана общественост, която живее в спиритуален свят, опитвайки се да интерпретира войните на самотата и плътта.”.

The solitude of the modern man.
Самотността на съвременният човек.

And I knew the solitude of heart.
Аз улових сърцето на самотата.

I do get tired of the solitude of such activities.
Може би съм се уморила от еднообразието на подобни герои.

The solitude that threatened me after One Hundred Years of Solitude wasn't the solitude of the writer;
Самотата, която ме заплашваше след"Сто години самота", не бе самотата на писателя;

Even today, the solitude of the past is broken only occasionally by the sound of the present.
Дори и сега, тишината на всички минали години се нарушава само понякога.

Once I had found that peace with myself in the solitude of the mountains, and hoped I would again.
Някога намерих покой сред уединението на планините и сега отново се надявах на същото.