THE THIRD STATE - превод на Български

• третата държава
• трета държава
• третото състояние
• третата страна
• третият щат
• третото държавно

Примери за използване на The third state на Английски и техните преводи на Български

This is effected when the man-spirit is brought into the third state, which will be described hereafter.
Всичко това става, когато духът- човек бива въведен в третото състояние, за което ще се гово ри по-нататък.

(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or.
(a) Европейският съюз реши, че третата държава, участваща в операцията, предоставя значимо участие в активите и/или възможностите, които са съществени за тази операция; или.

are now ascending from our world back to the third state(3).
сега се издигаме от нашия свят обратно към третото състояние(3).

The third state has undertaken to cooperate for collection of evidence for transaction of unusual
Когато третата държава се е ангажирала да съдейства за събиране на доказателства за трансакции с необичаен

In the first state we were a drop of semen, and in the third state we become completely like the Creator,
В първото състояние ние сме били капка семе, а в третото състояние сме пълно подобие на Твореца,

It is expected that the court of the third State will give a judgment capable of recognition
Се очаква, че съдът на третата държава ще постанови решение, което може да бъде признато

The third State or receiving international body provides safeguards which are deemed adequate by the Member State concerned according to its national law.
Третата държава или получаващата международна структура предоставя гаранции, които се считат за адекватни от съответната държава-членка съгласно националното ѝ законодателство.

Just recently, Portugal became the third state which needed to ask the European Union for loans.
Съвсем наскоро Португалия стана третата държава, която трябва да иска заеми от Европейския съюз.

In giving its consent, the third State may lay down conditions which shall be observed by the sending States..
Третата държава има възможност да обвърже своето съгласие с условия, които да се спазват от изпращащата държава..

In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community.
Допълнително, Общността може да изиска третата държава, в която е установена призната организация, да предостави реципрочно третиране на тези признати организации, които са установени в Общността.

There cannot be evidence that the third State in practice fails to apply that legislation.
Необходимо е освен това да не са налице данни, че третата държава на практика не спазва тази правна уредба.

Should potential distortion be assessed at a national level in relation to alternative providers in the third state where the CSG is established?
Трябва ли потенциалното нарушаване на конкуренцията да се преценява на национално равнище по отношение на другите доставчици в третата държава, където е установена ГСР?

In addition, there cannot be evidence showing that the third State in practice fails to apply that legislation.
Необходимо е освен това да не са налице данни, че третата държава на практика не спазва тази правна уредба.

The proceedings in the court of the third state are unlikely to be concluded within a reasonable time; and.
Съдът на държавата членка счита, че производството пред съда на третата държава няма да приключи в разумен срок; или.

also another language of Belgium(except the third state- Dutch)- French.
друг език на Белгия(с изключение на третата държава- холандски)- френски език.

However, the Council must carefully verify at the outset that the legislation of the third State ensures protection of the rights of defence and of the right to effective judicial protection equivalent to
Все пак, преди да се основе на решение на орган на трета държава, Съветът трябва да провери внимателно дали релевантната правна уредба на тази държава предоставя гаранции за правото на защита

Such an exceptional basis may be deemed to exist where proceedings prove impossible in the third State in question, for example because of civil war,
Такъв изключителен случай може да възникне, когато е невъзможно дадено производство да се проведе в съответната трета държава, например поради гражданска война, или когато разумно не

The third state is the same as the first one,
Третото състояние е също като първото,

(2)(b) of the 1988 Act provides that the Commissioner must determine the question of the adequacy of protection in the third State“in accordance” with a Community finding made by the European Commission pursuant to Article 25 of the 1995 Directive.
Параграф 2, буква а от Закона за защита на данните Комисарят трябва да се произнесе относно достатъчния характер на защитата в третата страна„ в съответствие“ с констатацията на Съюза, направена от Комисията по реда на член 25, параграф 6 от Директива 95/ 46.

Such an exceptional basis may be deemed to exist when proceedings prove impossible in the third State in question, for example because of civil war,
Такъв изключителен случай може да възникне, когато е невъзможно дадено производство да се проведе в съответната трета държава, например поради гражданска война, или когато разумно не