THE TRANSFER OF OWNERSHIP - превод на Български

• прехвърлянето на собствеността
• прехвърляне на собствеността
• прехвърляне на собственост
• прехвърлянето на собственост
• собствеността е прехвърлена

Примери за използване на The transfer of ownership на Английски и техните преводи на Български

Payment by the concessionaire of the legal interest on the concession royalties due for the period from the transfer of ownership under the contract for privatisation until the conclusion of the concession agreement;
Изплащане от концесионера на законната лихва върху дължимото концесионно възнаграждение за периода от прехвърлянето на собствеността по приватизационния договор до сключването на концесионния договор;

Our service does not end with the visit to the notary and after the transfer of ownership.
След тяхното приключване, остава само срещата с нотариус и прехвърляне на собствеността.

In case of transfer of business to the hired managerby alienating a block of shares, the transfer of ownership of them is also subject to registration.
В случай на прехвърляне на бизнес към наетия мениджърчрез отчуждаване на блок от акции, прехвърлянето на собствеността върху тях също подлежи на регистрация.

(2) The lessor under a financial lease shall be bound to transfer his rights in respect of the third party concurrently with the transfer of ownership in the item.
(2) Лизингодателят по финансовия лизинг е длъжен да прехвърли правата си срещу третото лице заедно с прехвърлянето на собствеността върху вещта.

You can count on complimentary preparation of all documents needed for the transfer of ownership of your chosen vehicle.
Разчитайте за безплатното изготвяне на всички документи, нужни за прехвърлянето на собствеността върху избрания от Вас автомобил.

It seems that they agreed that the notary should take the steps to register the transfer of ownership in the property register only when M.
Изглежда, че двете са се договорили нотариусът да не предприема действия по вписване на прехвърлянето на собствеността в имотния регистър, докато г‑жа M.

The transfer of ownership of the Seller's products for the benefit of the Purchaser,
Прехвърлянето на собствеността на продуктите на Продавача, в полза на купувача,

The transfer of ownership of the products sold by SPARTOO.
Прехвърлянето на собствеността на продуктите, продадени от SPARTOO,

This should, in particular, cover issues such as the transfer of ownership in enterprises(particularly in the case of the illness
По-конкретно, те трябва да обхванат въпроси като прехвърляне на собствеността на предприятия(особено в случай на заболяване

(2) The investment intermediary shall have the right to conclude a financial collateral contract with the transfer of ownership of the collateral with a professional client in the case of the client's obligations to the intermediary, where the client's assets are subject to the collateral only if.
(2) Инвестиционният посредник има право да сключи договор за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението с професионален клиент в случаите на задължения на клиента към посредника, когато предмет на обезпечението са клиентските активи.

notarial securing involving the transfer of ownership of objects and transfer of rights,
нотариално обезпечение, включващо прехвърляне на собственост върху вещи и прехвърляне на права,

In such cases, the transfer of ownership or grant of exclusive licence shall not take place unless the Commission
В тези случаи прехвърлянето на собственост или предоставянето на изключителе лиценз не се осъществява, освен ако Комисията не бъде удовлетворена,

other company assets required for the transfer of ownership, court and arbitration cases,
други фирмени активи, необходими при прехвърляне на собственост, съдебни и арбитражни дела,

client's financial instruments and funds from the respective financial collateral agreement with the transfer of ownership of the security.
паричните средства на клиента от съответния договор за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението.

simplify the transfer of ownership of various real estate,
да се опрости прехвърлянето на собственост върху различни недвижими имоти,

funds of all clients are subject to financial collateral arrangements with the transfer of ownership of the security no matter what the obligation of each client to the intermediary;
паричните средства на всички клиенти са предмет на договори за финансови обезпечения с прехвърляне на собствеността върху обезпечението независимо какво задължение има всеки клиент към посредника.

(2) The investment intermediary shall have the right to conclude a financial collateral contract with the transfer of ownership of the collateral with a professional client in the case of the client's obligations to the intermediary, where the client's
(2) Инвестиционният посредник има право да сключи договор за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението с професионален клиент в случаите на задължения на клиента към посредника, когато предмет на обезпечението са клиентските активи,

subject of judicial and notarial security by the transfer of ownership and the transfer of rights may be carried out in accordance with the relevant provisions relating to the sale of real estate and movable property for the purpose of enforcement.
нотариално обезпечение чрез прехвърляне на собственост и прехвърляне на права, може да се извърши в съответствие с приложимите разпоредби за продажбата на недвижим имот и движима вещ в рамките на принудителното изпълнение.

The court with territorial jurisdiction to adjudicate on motions to secure pecuniary claims by the transfer of ownership of objects and transfer of rights,
Съдът, който е с териториална компетентност да се произнася по предложения за обезпечение на парични вземания чрез прехвърляне на собственост върху вещи и прехвърляне на права,

Part of our job was to supervise the transfer of ownership of shares, the transfer of management control,
Част от нашата работа бе да осъществяваме надзор върху прехвърлянето на собствеността върху акциите, прехвърлянето на контрола върху управлението,