THE TRANSIENCE - превод на Български

• преходността

Примери за използване на The transience на Английски и техните преводи на Български

Some critics believe this is meant to contrast the immutability of the earth with the transience of man.
Някои критици смятат, че това е с цел да се създаде контраст между неизменността на земята и преходността на човека.

then at least the transience of its«values».
смисъл на живота, то поне мимолетности нейните«ценности».

Chanel does not miss out on the transience, the superficiality of fashion,
Шанел не пропуска да се„изгаври” с преходността, с повърхностността на модата,

The transience of the blossoms, the extreme beauty
Преходността, необичайната красота

In recent times, its forms are the result of subsequent swinging movements in the transience of everything around us.
В по ново време земеповърхните форми са резултат от следващи колебателни движения в преходността на всичко около нас.

But I did dispute the pessimistic poet's view that the transience of what is beautiful involves any loss in its worth.
Но аз го направих оспорва мнението на песимистични поета, че преходността на това, което е красиво включва загуба в своята стойност.

So if you want to feel the transience of time and enjoy the traditional Japanese engraving,
Така че, ако искате да изпитате преходността на времето и да се насладите на традиционното японско гравиране,

is a poignant reminder of the transience of life.
e остро напомняне за преходността на живота.

I declared, that the thought of the transience of beauty should interfere with our joy in it.
по който мисълта за преходността на красивото налага да бъде помрачена радостта ни от същото.

thinking about the transience of human life.
размишлявайки върху непостоянството в човешкия живот.

But I did dispute the pessimistic poet's view that the transience of what is beautiful involves any loss in its worth.
Обаче възразих на песимистичния поет, според когото преходността на красивото носела със себе си и лишаването му от стойност.

admired seemed to him shorn of its worth by the transience which was its doom.
възхищавал Струваше му се да си стриже от своята стойност от преходността, която е неговата гибел.

remind us of the transience and decay of human life.
ни напомнят за преходността и запушването на човешкия живот.

When you realize the transience of everything around you, you start to let go
Когато осъзнаете преходността на всичко, което ви заобикаля, ще започнете да пускате нещата

performance- as a reflection of the transience in contemporary arts.
пърформанс- като отражение на моментността в съвременното изкуство.

as this is the period during which the transience of life in nature is manifested.
тъй като това е периодът, през който се проявява преходността на живота в природата.

The gold surface of the product is decorated with convex Roman numerals that remind of the transience of life and the importance of love.
Златната повърхност на продукта е украсена с изпъкнали римски цифри, които напомнят за преходността на живота и значението на любовта.

When you become aware of the transience of all forms, your attachment to them lessens,
Щом осъзнаете преходността на всички форми, привързаността ви към тях намалява и до известна степен

When you become aware of the transience of all forms, your attachment to them lessens,
Когато осъзнаете преходността на всички форми, вашата привързаност към тях намалява и вие до известна

gameplay will not be afraid of the transience of pleasure.
удължен(почти безкраен) геймплей няма да се страхуват от преходността на удоволствие.