TRANSIENCE - превод на Български

• преходност
• преходността
• прехода
• мимолетността

Примери за използване на Transience на Английски и техните преводи на Български

given that pain and transience are inescapable features of our condition?
знаейки че болката и мимолетността са неделими компоненти от живота?

somehow naturally bears the idea of transience, contrasting with the eternal role of pictorial art- to capture time.
някак естествено носи идеята за преходност, контрастирайки с вечната роля на изобразителното изкуство- да запечатва времето.

makes you think about the transience of time.
ви кара да мислите за преходността на времето.

Falcata, whose transience expressed of spectacular
Falcata, чиято преходност се изразява в полихроичност на цветовете

For many Japanese, the blooming of the cherry blossom trees symbolizes human life, transience and nobleness.
За много японци цъфтежът на черешовите дървета символизира човешкия живот, преходността и благородството.

But it looks as if we must accept its intrinsic transience, especially if we focus on its more intense forms.
Но според мен трябва да приемем вътрешно присъщата му преходност, особено ако съсредоточим вниманието си върху по-интензивните му форми.

Wabi-sabi is a world view centered on the acceptance of transience and imperfection.
естетика Wabi-sabi е мирогледът, съсредоточен върху приемането на преходността и несъвършенство.

Even under extreme conditions such as transience water immersion, the switch can be operated normally and the product can be maintenance-free for life.
Дори и при екстремни условия като преходност потапяне във вода, превключвателят може да се управлява нормално и продуктът може да бъде без поддръжка за цял живот.

Wabi-sabi is a worldview centered on the acceptance of transience and imperfection.
естетика Wabi-sabi е мирогледът, съсредоточен върху приемането на преходността и несъвършенство.

At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues,
В един момент, докато тази преходност, докато това поглъщане на CO2 в океана продължава,

In this whirlpool of change and transience, we are inexpressibly happy that our Creator is beyond change and transience.
В този водовъртеж на промени и преходност, то ни радва неописуемо, затова, че нашият Творец е над промените и преходността.

memorial house is constructed with glass-- a lightweight material symbolising human transience and vulnerability.
здравина от бетона[останалата част] от мемориалния дом е изградена от стъкло- лек материал, символизиращ човешката преходност и уязвимост.

life presents itself with its transience, as well as a real quite final stop.
животът се представя с неговата преходност, както и с истинска окончателна спирка.

states and transience.
състояние и преходност.

this is due both to its transience and the direction of the vector of attention to one's own experiences.
което се дължи както на неговата преходност, така и на посоката на вектора на вниманието към собствените преживявания.

until he began to delve into experiments of human transience.
той започна да се рови в експерименти на човешката преходност.

You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.
Знаете ли, това са неща, които имаме добри физиологични причини да очакваме да видим подложени на натиск, причинен от тази преходност.

death, and the transience of life; seem to criticize the young man for preferring a rival poet;
смъртта и мимолетния живот- своеобразна критика към младия мъж, който е предпочел поет конкурент;

gurgling streams suggests transience of time and life.
шумът от потоци говори за преходността на времето и живота.

desolate sublimity” involving transience and imperfection).
неутешима сюблимност в центъра на преходността и на несъвършенството на красотата.