THE UPRISING AGAINST - превод на Български

• въстанието срещу
• бунта срещу
• бунтовете срещу
• протестите срещу

Примери за използване на The uprising against на Английски и техните преводи на Български

Luxor has been but a shadow of its former self since the uprising against the rule of President Hosni Mubarak started on January 25.
Луксор се е превърнал в сянка на самия себе си от началото на бунта срещу управлението на президента Хосни Мубарак на 25 януари.

presumed dead, since the uprising against President Bashar al-Assad began in March 2011.
се водят изчезнали от началото на бунта срещу президента Башар Асад през март 2011 г….

Turkey- which shares a border with Iraq and Syria- has taken in more than 847,000 refugees since the uprising against Syrian President Bashar al-Assad began three years ago.
Турция е приела повече от 847 хил. бежанци от началото на народния бунт срещу сирийския президент Башар Асад преди три години.

This is the biggest victory for President Bashar al-Assad since the uprising against him began in 2011.
Това беше най-голямата победа за силите на президента Башар ал-Асад от началото на въстанието срещу него през 2011 г.

More than 847,000 Syrian refugees have crossed into Turkey since the uprising against Syrian President Bashar al-Assad began in 2011.
Турция е приела повече от 847 хил. бежанци от началото на народния бунт срещу сирийския президент Башар Асад преди три години.

Before the uprising against President Bashar al-Assad began in 2011 most lived in the cities of Damascus
Преди да започне въстанието срещу президента Башар ал Асад през 2011 г., повечето са живели в градовете Дамаск

Abu Hajjar,“one of the mujahideen, who left the Paris area four months ago to take part in the uprising against the Assad regime”, defines himself as an“Islamist militant,
Абу Хаджар,„муджахидин, който преди четири месеца напуска Париж, за да участва в бунта срещу режима на Башар ал Асад“,

more than a dozen Muslim Brotherhood members were freed amid the chaos of the uprising against Hosni Mubarak.
също така Морси и повече от дузина членове на„Мюсюлманските братя“ в хаоса на въстанието срещу авторитарния лидер Хосни Мубарак.

a feat once deemed unthinkable as he forcefully crushed the uprising against his family's rule.
на арабските страни- постижение, смятано за немислимо някога, когато той смазваше бунта срещу управлението на семейството си.

returned to Syria just before the uprising against President Bashar al-Assad broke out in March 2011.
се връща в Сирия преди въстанието срещу президента Башар ал- Асад, което избухва през март 2011 година.

Richard had been on his way to meet up with Nicci when troops sent to put down the uprising against the brutal rule of the Imperial Order had accidentally come upon his secluded camp.
Ричард тъкмо отиваше да се срещне с Ничи, когато войска, изпратена да потуши бунтовете срещу бруталното управление на Императорския орден, случайно попадна н скрития му бивак.

there would be a Quarter Quell to keep fresh for each new generation the memory of those who died in the uprising against The Capitol.
ще има Юбилейни игри, за да се поддържа пресен споменът за тези, които са загинали в бунта срещу Капитола.

these organizations planned and fomented the uprising against former President Viktor Yanukovich's regime
дали тези организации са свързани с подготовката на въстанието срещу президента Виктор Янукович, както твърди Москва,

It's been eight years since the uprising against Bashar al-Assad began.
Осем години от началото на бунтовете срещу Башар Асад се навършиха вчера.

From this building, the Prince led the uprising against the Spanish rule over the Netherlands.
Принцът бил в метоха, когато повежда Нидерландското въстание срещу испанците.

An arms embargo imposed on Libya in 2011 during the uprising against Moamer Kadhafi remains in force.
Забраната за доставка на оръжие за Либия действа от 2011 г. по време на въстанието против Моамар Кадафи.

The history of the town is inextricably linked to the uprising against Ottoman rule in April 1876.
Историята на града е неразривно свързана с Априлското въстание от 1876 г. срещу османската власт.

The attacks come two days after the one-year anniversary of the start of the uprising against Syrian President Bashar al-Assad.
Експлозиите се случват два дни след годишнина от първите протести срещу президента на Сирия Башар ал-Асад.

It has also been a major part of the Arab Spring through the uprising against the Mubarak regime in early 2011.
Страната също така играе важна роля в събитията от Арабската пролет с въстанието срещу режима на Хосни Мубарак в началото на 2011 г.

When the uprising against the dictatorship of the Assad clan erupted in neighboring Syria,
Когато революцията срещу диктатурата на клана Асад избухва в съседна Сирия,