THE WINDOW OF OPPORTUNITY - превод на Български

• прозорецът на възможностите
• прозорецът на възможност
• прозорецът на възможността
• прозорец на възможност

Примери за използване на The window of opportunity на Английски и техните преводи на Български

The window of opportunity for action is almost closed,” said WMO's Secretary-General Petteri Taalas in a statement.
Прозорецът от възможности за действие е почти затворен, заяви в изявление генералният секретар на СМО Петер Таалас.

For example, Formula 1 data scientists can predict when the window of opportunity is opening and closing for teams to pit their cars for maximum advantage,
Например, разработчиците от Формула 1 могат да предвидят кога се отваря и затваря прозорецът на възможностите, за да могат екипите да организират колите си за максимума,

This example leads to the question whether the window of opportunity for duty-free shops will be ultimately shut in 2007,
Този случай поражда един интересен въпрос: дали„прозорецът на възможностите” за безмитните оператори ще се затвори през 2007 г.

which means that the window of opportunity for a massive asteroid to hit
което означава, че прозорецът на възможност за масивен астероид да удари

The window of opportunity to accomplish the necessary monumental consciousness transition is small compared to the obstacles within the human belief systems that must be literally dissolved
Прозорецът на възможността за постигане на необходимата монументална промяна в съзнанието е малък в сравнение с пречките в човешките системи от вярвания, които трябва да бъдат буквално разградени,

irreversible impacts on life on Earth, the head of the World Meteorological Organization Petteri Taalas said in a statement. The window of opportunity for action is almost closed.
необратими въздействия върху живота на Земята- заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас- Прозорецът на възможност за действие е почти затворен.“.

With the window of opportunity getting open and shut at a speed of light,
С прозорец на възможност да се отвори и затвори на скорост на светлината,

You can note that the map for the Window of Opportunity 2 has the same shape,
Може да се отбележи, че картата за Прозореца на Възможност 2 има същата форма,

The machinations of these Predators are designed to lock in as many humans as possible into a“time loop”(and frequency prison) before the window of opportunity closes during this Time of Transition,
Машинациите на Хищниците са с дизайн да заключат колкото се може повече хора във“времеви обръч”(и честотен затвор) преди прозореца на възможността да се затвори по Времето на Прехода,

the US use the window of opportunity for the expansion of NATO eastward,
САЩ използват прозореца на възможност за разширяване на НАТО на изток,

said he's ready to step up the pace as the window of opportunity for trade talks this year closes.
е готов да ускори темпа, докато прозорецът от възможности за търговски разговори тази година се затваря.

the difficulty lies in countries agreeing to work fast and in concert before the window of opportunity closes and Russia's grip is further cemented.
страните, които се съгласят да работят бързо и съгласувано, преди да се затвори прозорецът на възможностите и руската хватка е допълнително затегната.

Rodriguez said, the window of opportunity for an asteroid to hit
което означава, че прозорецът на възможност за масивен астероид да удари

The Window of Opportunities described by Overton most easily moves in a tolerant society.
Описания от Овертон Прозорец на възможностите се движи най-лесно в толерантно общество.

The Window of Opportunities described by Overton most easily moves in a tolerant society.
Описаният от Овертон Прозорец на възможностите, най-лесно се задвижва в толерантните общества.

That will be the window of opportunity.
Това ще бъде нашият прозорец от възможности.

And something tells me the window of opportunity is closing.
А нещо ми подсказва, че прозореца на възможности се затваря.

The window of opportunity is upon us.
Вратата на шанса е пред нас.

However, the window of opportunity is not yet closed.
Все пак, прозорецът на благоприятните възможности все още не е затворен.

However, the window of opportunity appears to be open.
Вратичката за тази възможност обаче изглежда отворена.