THEIR COMPATRIOTS - превод на Български

• сънародниците си
• своите съотечественици
• своите съграждани

Примери за използване на Their compatriots на Английски и техните преводи на Български

In the Middle East, Iraq's Kurds obviously are signaling that their compatriots in Iran, Syria
В Близкия изток иракските кюрди явно отправят сигнал, че техните сънародници в Иран, Сирия

sometimes they are very ashamed of their compatriots.
религиозни хора и понякога се срамуват много от своите сънародници.

they may be renting these to their compatriots and friends.
те могат да ги отдават под наем на свои сънародници и приятели.

the Bulgarian people had not allowed the deportation of their compatriots of Jewish origin.
страна-съюзник на Тристранния пакт, българският народ не позволи депортирането на своите сънародници с еврейски произход.

Finally, the Americans in Russian service started defecting and moving to their compatriots' side.
Накрая американците в руската служба започват да се отклоняват и да застават на страната на своите сънародници.

Victoria does not for the first time hear the assumption that Bulgarian communities abroad feel much more Bulgarian than their compatriots within the country.
Виктория не за първи път чува предположението, че българските общности зад граница се чувстват много повече българи, отколкото сънародниците им в пределите на страната.

will lend a hand to their compatriots.
да подадат ръка за добротворство на своите сънародници.

You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.
Спомняш си, че осъдените членове на наркокартелите често признават престъпления, извършени от техни сънародници.

But they are confronted by an elite detachment of Chinese special forces that conducts a special operation to free hostages and evacuate their compatriots.
Но те са изправени пред елитен отряд на китайските специални сили, който провежда специална операция за освобождаване на заложници и евакуиране на сънародниците им от гореща точка.

are sure that no matter how nostalgic their compatriots are about the USSR, communist ideas are unlikely to prevail.
са сигурни, че колкото и да са носталгични техните сънародници към СССР, малко вероятно е комунистическите идеи да вземат връх.

Our desire are for more Turkish businessmen to invest in the area to follow the example of their compatriots from“Techno Aktach”.
Нашето желание е повече турски бизнесмени да инвестират в зоната, да последват примера на своите сънародници от концерна„Техно Акташ„.

After returning from the war, people are faced with the fact that their experience does not fit into the stereotype of the world perception convenient for their compatriots.
След завръщането си от войната, хората се сблъскват с факта, че опитът им не се вписва в стереотипа на световното възприятие, удобно за техните сънародници.

they have grown more distant from their compatriots at home.
подобни по целия свят, те се отдалечават от своите сънародници у дома.

This was the first attempt of Bulgarians who had remained outside the boundaries of free Bulgaria to achieve historical justice- freedom and unity with their compatriots.
То е първият опит на българите, останали извън пределите на свободна България, да постигнат историческа справедливост- свобода и единение със своите сънародници.

When the West Germans reunited with their compatriots in the east, the conditions of joining the Deutschmark zone were a mixture of ruthless privatisation,
Когато западногерманците се обединиха със сънародниците си от Изток, условията за присъединяване към зоната на западната марка бяха смесица от безжалостна приватизация,

Tsvetanov issued a reminder that those who had stood alongside their compatriots of Jewish origin were the Bulgarian Orthodox Church,
Припомняме, че редом до сънародниците си от еврейски произход застанаха Българската православна църква, представители на българските институции

may they be able to see the cruel sufferings of their compatriots, and have the common good at heart.
гласа на своята съвест, да видят жестоките страдания на своите съграждани и да имат присърце общото благо.

that all genuine public servants give their compatriots the possibility of replacing them or endorsing them.
всички истински държавни служители дават на сънародниците си възможността да ги сменят или одобряват.

the Devol Commitat- united with their compatriots in Bulgaria.
Деволският комитат- се обединили със сънародниците си в България.

have a much poorer culture than their compatriots.
имат значително по-бедна култура от сънародниците си.