Examples of using Leurs compatriotes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes démontrent de manière enthousiaste la solidarité que l'ensemble des Indonésiens éprouvent envers leurs compatriotes d'Aceh, qui font partie de la grande famille indonésienne.
All of them are eagerly showing Indonesia's solidarity with their fellow countrymen in Aceh as members of Indonesia's big family.Les pays de la CARICOM sont de plus en plus préoccupés par la mort de ces patriotes alors qu'ils s'efforcent d'améliorer l'existence de leurs compatriotes.
The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen.Le but de ces écoles est de préparer les jeunes musulmans à servir religieusement leurs compatriotes.
The purpose of these schools is Ce sont eux qui lancent des attaques à partir de zones peuplées en utilisant leurs compatriotes comme boucliers humains.
It was they who were launching attacks from populated areas, using their fellow-Palestinians as human shields.Ces individus, qui luttent pour la survie de leurs compatriotes et de leur terre natale, sont pour la plupart d'origine bosniaque-herzégovène
These persons- fighting for the survival of their compatriots and Cependant, ils étaient allés plus loin que beaucoup de leurs compatriotes n'étaient prêts à aller,
However, they had gone further than many of their countrymen would follow, particularly those in Strasbourgles Juifs français sont mobilisés comme tous leurs compatriotes et, comme en 1914, de nombreux Juifs étrangers s'engagent dans les régiments de volontaires étrangers.
French Jews were mobilized into the French military like their compatriots, and, like in 1914, a significant number of foreign Jews enlisted in regiments of foreign volunteers.Les Arméniens de Russie étaient surtout profondément préoccupés par le sort de leurs compatriotes sous domination persane
Russian Armenians were deeply concerned about the plight of their compatriots under the Persian and Ottoman Empires,Alors les exilés lucaniens envoient des messages à leurs compatriotes, et, pour prix de leur rappel, promettent de livrer le roi mort ou vif.
The Lucanian exiles sent messengers to their countrymen and promised that they would turn over Alexander, dead or alive, on the condition that they would be restored to Elle offre aux visiteurs de la région de la capitale nationale une occasion de découvrir leurs compatriotes et leurs contributions aux réussites que nous célébrons à l'occasion de ce jalon important, le 150e anniversaire de notre pays.
It is a chance for visitors to the National Capital to learn more about their fellow Canadians and how they have participated in the successes we all share in on the occasion of this important milestone- our 150th Anniversary as a nation.Nous appelons nos frères palestiniens à faire preuve de responsabilité nationale envers leurs compatriotes qui vivent sous le joug de l'occupation en s'unissant
We call upon our Palestinian brothers to show a spirit of national responsibility towards their people living under the yoke of occupation by unifyingdans les mêmes conditions que le reste de leurs compatriotes.
under the same conditions as the rest of their compatriots.un certain nombre de ces pilotes ont été tout aussi réticents à mener des frappes aériennes contre leurs compatriotes.
a number of Afghan pilots were equally reluctant to conduct air strikes against their countrymen.à leur communauté ou à leurs compatriotes canadiens.
to Je les prie instamment de réfléchir à la responsabilité qu'ils portent personnellement pour la mort de centaines de milliers de leurs compatriotes, la destruction de l'économie
I urge them to reflect on the responsibility which they personally bear for the deaths of hundreds of thousands of their people, the destruction of a réaffirmé le droit des 20 000 Syriens du Golan occupé de communiquer avec leurs compatriotes et avec les membres de leur famille en Syrie.
Syria reaffirms the right of the 20,000 Syrians living in the occupied Golan to communicate with their compatriots and family members in Syria.demandèrent à gagner l'intérieur du navire afin de ne pas avoir à combattre contre leurs compatriotes.
the Americans asked to be permitted to go below so as not to have to fight against their countrymen.ces derniers soient capables à terme de dispenser toutes les formations à leurs compatriotes.
they are able to provide the necessary training to their fellow soldiers.en particulier ceux qui ont enregistré sur le label indépendant Sarah Records, et leurs compatriotes Aventuras de Kirlian.
in particular those of the legendary UK label Sarah Records and of their countrymen Aventuras de Kirlian.sur le site de leurs compatriotes, par contre, il est indiqué
on the site of their compatriots, on the other hand,
