THEIR GENDER IDENTITY - превод на Български

economic marginalisation due to their gender identity” and their needs are often dismissed or discounted.

икономическа маргинализация поради половата си идентичност” и нуждите им често остават отхвърлени.

Certain groups of individuals may also experience discrimination on the basis of their gender identity, which in simple terms means that the gender they identify with is not in conformity with the sex assigned to them at birth.

Някои групи от хора също могат да бъдат дискриминирани въз основа на тяхната полова идентичност, което с прости думи означава, че социалният пол(gender), с който се идентифицират, не е в съответствие с биологичния пол, приписан им при раждането.

Transgender people whose documents don't reflect their gender identity find that daily life is fraught with potential for violence

Транс-сексуалните хора, чиито документи не отразяват тяхната полова идентичност, ежедневно откриват, че животът им е пълен с възможно насилие

while every child should be able to safely explore their gender identity and expression;

всяко дете следва да може спокойно да изследва своята полова принадлежност и полово изразяване;

fulfill the human rights of all persons, regardless of their gender identity.

изпълняват човешките права на всички хора, без оглед на тяхната полова идентичност.“.

locker rooms that correspond with their gender identity.

съблекални, които съответстват на сексуалната им идентичност.

while every child should be able to safely explore their gender identity and expression;

всяко дете следва да може спокойно да изследва своята полова принадлежност и полово изразяване;

locker rooms that match their gender identity.

съблекални, които съответстват на сексуалната им идентичност.

fulfil the human rights of all persons, regardless of their gender identity.

изпълняват човешките права на всички хора, без оглед на тяхната полова идентичност.“.

Certain groups of individuals may also experience discrimination on the basis of their gender identity, which in simple terms means that the gender they identify with is not in conformity with the sex assigned to them at birth.

Определени групи индивиди може също да търпят дискриминация на базата на половата си идентичност, което с прости думи означава, че социалният пол, с който те се идентифицират, не е в съответствие с биологичния пол, който им е бил приписан при раждането.

to alter their appearance in a way that aligns with their gender identity more appropriately or alleviates gender dysphoria.

си вид по начин, който съответства на тяхната полова идентичност или облекчава половата дисфория.

a personal pronoun that matches their gender identity….

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност….

providing trans people with a third choice about how to define their gender identity.

трябва да е незъдалжителен, предоставяйки на трансполовите хора трета опция за това, как да определят половата си идентичност.

that transgender people refrain from expressing their gender identity freely because of fear of assault,

транссексуалните хора се въздържат да изразяват свободно своята полова идентичност поради страх от нападение,

Children- encouraged by their experiences at school- are beginning to question their gender identity at ever younger ages,” said Dr. Joanna Williams, author of the book Women vs Feminism, in an interview with The Telegraph.

Децата- насърчавани от това, което виждат в училище- започват да поставят под съмнение своята полова идентичност на все по-крехка възраст“, разказва пред The Telegraph д-р Уилямс.

a personal pronoun that matches their gender identity… will likely be discrimination when it takes place in a social area covered by the Code,

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност… може да бъде дискриминация, когато се осъществява в социалното пространство, защитено от закона, включително заетост,

a personal pronoun that matches their gender identity… will likely be discrimination when it takes place in a social area covered by the Code,

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност… може да бъде дискриминация, когато се осъществява в социалното пространство, защитено от закона, включително заетост,

a personal pronoun that matches their gender identity, or purposely misgendering, will likely be

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност… може да бъде дискриминация,

a personal pronoun that matches their gender identity… will likely be discrimination when it takes place in a social area covered by the Code,

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност… може да бъде дискриминация, когато се осъществява в социалното пространство, защитено от закона, включително заетост,

a personal pronoun that matches their gender identity… will likely be discrimination when it takes place in a social area covered by the Code,

лично местоимение, които съответстват на тяхната полова идентичност… може да бъде дискриминация, когато се осъществява в социалното пространство, защитено от закона, включително заетост,