THEIR NATIONAL IDENTITY - превод на Български

• тяхната национална идентичност
• своето национално самосъзнание

Примери за използване на Their national identity на Английски и техните преводи на Български

When they were negotiating their joining the EU, the Swedes were particularly keen to make sure that chewing tobacco would not be forbidden for them- it is a matter of their national identity.
Когато преговаряха присъединяването си към ЕС, шведите настояваха особено много на това, че дъвченето на тютюн няма да им бъде забранено- това е въпрос на тяхната национална идентичност.

An Ifop poll published by the center-left Le Monde newspaper shows that 42% of French citizens consider the presence of a Muslim community in their country to be"a threat" to their national identity.
Едно социологическо проучване от 2011, проведено от френската фирма Ifop, показва, че 40 процента от германците считат присъствието на ислямски общности за„заплаха“ пред тяхната национална идентичност.

The web portal here presented to the attention of the studious users should contribute for a wider understanding of how important the memory of the Bulgarians' history is for the shaping of their national identity.
Предлаганият на вниманието на любознателните потребители уеб-портал трябва да допринесе за по-широкото разбиране какво е значението на паметта за историята на българите при формирането на тяхната национална идентичност.

At the same time, the Central and Eastern Europeans are more likely than the Western Europeans to view Christianity as an important component of their national identity, and to express higher levels of religious commitment.
В същото време централно- и източноевропейците са по-склонни да възприемат християнството като важен компонент от тяхната национална идентичност и да декларират по-високи нива на религиозна принадлежност.

Eastern Europeans are more likely than the Western Europeans to view Christianity as an important component of their national identity, and to express higher levels of religious commitment.
Източна Европа имат по-голяма вероятност, отколкото западноевропейците, да видят християнството като важен компонент от своята национална идентичност и да изразят по-високи нива на религиозни ангажименти.

traditions and help preserve their national identity.
както и да спомогнат за съхраняване на националното им самосъзнание.

also support for preserving the Bulgarian language and their national identity.
от подкрепа за съхраняване на българския език и националната си идентичност.

as people who had“voluntarily stripped themselves of their national identity.”.
които"доброволно са се отказали от националната си идентичност".

traditions and help preserve their national identity.
както и да спомогнат за съхраняване на националното им самосъзнание.

to preserve their national identity, traditions and language,
да запазват своята национална идентичност, традиции и език,

it is nothing short of a miracle that the Palestinians are still determined to assert their national identity in real terms.
да бъде погазено, не е за вярване, че палестинците запазват решимостта един ден да постигнат националната си идентичност.

it is nothing short of a miracle that the Palestinians are still determined to assert their national identity in real terms.
да бъде погазено, не е за вярване, че палестинците запазват решимостта един ден да постигнат националната си идентичност.

After decades of post-war supranationalism, the Europeans are once again discussing their national identities.
Така след десетилетия на поствоенен наднационализъм европейците отново обсъждат националните си идентичности.

as well as their national identities;
както и техните национални идентичности;

Article 4 of the Lisbon treaty states clearly that the EU shall respect the equality of the member states as well as their national identities.
Че съгласно член 4, параграф 2 от ДЕС ЕС трябва да уважава равенството на държавите членки пред договорите, както и техните национални идентичности;

Albanians have contrasting social structures that have determined the parameters of the role of Islam in the formation of their national identities.
албанците притежават противоположни социални структури, което определя и параметрите на ролята, която играе Ислямът във формирането на техните национални идентичности.

embryonic nations of Europe whether they may form new states to reflect and preserve their national identities?
зараждащи се нации в Европа дали могат да образуват нова държава, за да запазят националните си идентичности?

new room is open for the adaptive manoeuvres of the(small) nation states, their national identities, in particular; on the other hand, the very meaning of the universal status hierarchies created during the era of nationalism is gradually losing its existential ground.
от една страна се освобождават нови пространства за адаптивните маневри на малките национални държави и техните национални идентичности, а от друга, самият вътрешен смисъл на универсалните статусни йерархии започва да губи екзистенциалната си почва.

Their national identity.
Нашата национална идентичност.

People define their national identity differently.
Народите по различен начин изграждат своята идентичност.