ACCORDANCE WITH THEIR NATIONAL - превод на Български

• съответствие с националното си
• съответствие с националните си

Примери за използване на Accordance with their national на Английски и техните преводи на Български

In 2009, the indication of these VAT ID. Nos in the SAD was already compulsory in the seven selected Member States in accordance with their national customs rules.
През 2009 г. посочването в ЕАД на идентификационния номер по ДДС вече е задължително в седемте избрани държави членки в съответствие с техните национални митнически правила.

other measures referred to in Article 67 in accordance with their national legal frameworks.
корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.

Member states will retain the right to provide broader access to registers, in accordance with their national law.
Държавите членки могат да предвидят по-широк достъп до информацията, съхранявана в регистъра, в съответствие със своето национално право.

For the EU members state, they will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Държавите-членки на ЕС могат да ратифицират Парижкото споразумение индивидуално, в съответствие с националните им парламентарни процеси.

In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.
Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.

The Member States concerned shall be responsible for further dealing with such requests in accordance with their national law.
Съответните държави членки са отговорни за по-нататъшното обработване на тези искания в съответствие с тяхното национално законодателство.

The duration and other conditions of preparatory courses for students covered by the present Directive should be determined by Member States in accordance with their national legislation.
Продължителността и другите условия, приложими за подготвителните курсове за студенти, обхванати от настоящата директива, следва да се определят от държавите членки в съответствие с тяхното национално право.

remedial measures referred to in Article 57 in accordance with their national legal frameworks.
корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.

remedial measures referred to in Article 32 in accordance with their national legal frameworks.
корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.

Countries party to the convention should ensure implementation of these rights in accordance with their national laws and obligations under the relevant international instruments in this field,
Държавите- страни по Конвенцията, осигуряват осъществяването на тези права в съответствие с националното си законодателство и със задълженията си, поети по съответните международни документи в тази област,

States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field,
Държавите- участнички ще осигурят осъществяването на тези права в съответствие с националното си право и задълженията си съгласно съответните международни документи в тази област,

introduce such mechanisms in accordance with their national traditions, practices
въвеждат такъв механизъм в съответствие с националните си традиции, практики

The Member State decides on the conditions for access to the labour market, in accordance with their national law, while ensuring that applicants have effective access to the labour market.
Държавите членки решават при какви условия да бъде предоставен достъп на кандидата до пазара на труда, в съответствие с националното си право, като в същото време гарантират, че кандидатите имат ефективен достъп до пазара на труда.

It is therefore of paramount importance that the participating Member States ratify the Agreement on a Unified Patent Court in accordance with their national constitutional and parliamentary procedures
Следователно от първостепенно значение е участващите държави членки да ратифицират Споразумението[относно ЕПС] в съответствие с националните си конституционни и парламентарни процедури и да предприемат необходимите стъпки,

In accordance with their national law and practice, Member States shall restrict the liability for damages of employees towards their employers for the unlawful acquisition,
В съответствие с националното си право и практика държавите членки ограничават отговорността за нанесени вреди от служители на техните работодатели за незаконно придобиване,

It is therefore of paramount importance that the participating Member States ratify the Agreement on a Unified Patent Court in accordance with their national constitu- tional
Следователно от първостепенно значение е участващите държави-членки да ратифицират Споразумението за Единния патентен съд в съответствие с националните си конституционни и парламентарни процедури

In accordance with their national law Member States should ensure the applicability of such legal remedies, including by informing
В съответствие с националното си право държавите членки следва да направят необходимото за приложимостта на тези правни средства за защита,

It is therefore of paramount importance that the participating Member States ratify[the UPC Agreement] in accordance with their national constitutional and parliamentary procedures
Следователно от първостепенно значение е участващите държави членки да ратифицират Споразумението[относно ЕПС] в съответствие с националните си конституционни и парламентарни процедури

In accordance with their national law and practice, Member States shall restrict the liability for damages of employees towards their employers for the unlawful acquisition, use
В съответствие с националното си право и практика държавите членки могат да ограничат отговорността за нанесени вреди от страна на служители спрямо техните работодатели за незаконно придобиване,

(27) It is initially for Member States to determine in accordance with their national law what those conditions are
Първоначално от държавите членки зависи да определят в съответствие с националното си законодателство какви са тези условия