ACCORDANCE WITH APPLICABLE NATIONAL - превод на Български

• съответствие с приложимото национално
• съответствие с приложимите национални

Примери за използване на Accordance with applicable national на Английски и техните преводи на Български

relevant third parties should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause.
съответните трети страни следва да носят отговорност за причинени от тях вреди съобразно приложимото национално право.

Economic operators may seek compensation for losses suffered due to the demonstrations in Greece before national courts, in accordance with applicable national law.
Икономическите оператори могат да поискат компенсация за загубите, понесени вследствие на протестите в Гърция, пред националните съдилища в съответствие с действащото национално законодателство.

Veterinary prescription: Any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.
Ветеринарна рецепта: Всяко предписание за ветеринарен лекарствен продукт, издадено от специалист, притежаващ необходимата за това квалификация съгласно приложимото национално право.

The consequences of the traveller's failure to respond within the period referred to point(b), in accordance with applicable national law; and.
Последиците съгласно приложимото национално право, ако пътуващият не реагира в рамките на срока по буква б; и г.

including third parties, in accordance with applicable national law.
включително и от трети лица, в съответствие с приложимото национално право.

IGB has definitively completed all Environmental Impact Assessment procedures in the territories of Bulgaria and Greece, in accordance with applicable national and EU law.
действително завършва всички процедури, свързани с Оценка на въздействието върху околната среда на териториите на България и Гърция съгласно приложимите национални закони и тези на ЕС.

another professional person qualified to do so in accordance with applicable national law;
издадено от специалист с необходимата квалификация за това в съответствие с приложимото национално законодателство;

(b) by dividing the latest documented monthly gross employment costs by the monthly working time of the person concerned in accordance with applicable national legislation referred to in the contract for employment.
Като последните документирани месечни брутни разходи за труд се разделят на месечното работно време на съответното лице съгласно приложимото национално законодателство, посочено в трудовия договор.

which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis, in accordance with applicable national rules for dissemination of sensitive information.
които ги съобщават само на заинтересованите страни на основание необходимостта да са информирани, съгласно приложимите национални правила за разпространение на чувствителна информация.

This is why we would like to reassure you that your personal data is stored in automated files and used in accordance with applicable national and European data protection regulations to process your order.
Затова бихме искали да Ви информираме, че Вашите лични данни се съхраняват в автоматичен файлове с данни и като такива се обработват и използват за обработка на Вашата поръчка в съответствие с валидни национални и европейски регулации за защита.

in the course of the court proceedings and in accordance with applicable national law, the handling European Delegated Prosecutor would take a position that would lead to the dismissal of the case.
когато в хода на съдебното производство и в съответствие с приложимото национално право работещият по делото европейски делегиран прокурор би заел позиция, която би довела до прекратяване на наказателното производство.

The compensation awarded to consumers harmed collectively must not exceed the amount that would be owed by the trader in accordance with applicable national or Union law
Например обезщетението, присъдено на увредените колективно потребители, не надвишава сумата, дължима от търговеца в съответствие с приложимото национално право или право на Съюза, за обезщетяване на

the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation.
митническите органи се разпореждат със задържаните стоки в съответствие с приложимото национално право.

which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis, in accordance with applicable national rules for dissemination of sensitive information.'.
които ги съобщават само на заинтересованите страни на основание необходимостта да са информирани, съгласно приложимите национални правила за разпространение на чувствителна информация.

other bodies in accordance with applicable national law and practice.
други структури в съответствие с приложимото национално право и практика.

another professional person qualified to do so in accordance with applicable national law once a veterinary diagnosis has been established following a clinical examination of the animal;
друг специалист с необходимата квалификация за това в съответствие с приложимото национално законодателство, след като е поставена ветеринарна диагноза след клиничен преглед на животното;

another professional person qualified to do so in accordance with applicable national law once a veterinary diagnosis has been established following a clinical examination of the animal;
друг специалист с необходимата квалификация за това в съответствие с приложимото национално законодателство, след като е поставена ветеринарна диагноза след клиничен преглед на животното или във връзка с текущо наблюдение на здравословното му състояние;

Passengers shall, in accordance with applicable national law, be entitled to compensation for death,
В съответствие с приложимото национално право пътниците имат право на обезщетение в случай на смърт,

Persons qualified to prescribe veterinary medicinal products in accordance with applicable national law shall retail antimicrobial products only for animals which are under their immediate care,
Лица с необходимата квалификация да предписват ветеринарномедицински продукти в съответствие с приложимото национално законодателство продават на дребно антимикробни продукти само за животни, за които непосредствено полагат грижи,

Only manufacturers, wholesale distributors and retailers authorised specifically to do so in accordance with applicable national law shall be allowed to supply and purchase veterinary medicinal products which have anabolic,
Само производители, разпространители на едро и търговци на дребно, които имат изрично разрешение за това в съответствие с приложимото национално законодателство, могат да доставят и да закупуват ветеринарномедицински продукти с анаболно, антиинфекциозно, противопаразитно, противовъзпалително, хормонално